| Les chapitres V et VI de la Constitution définissent les libertés et droits fondamentaux, tout comme la manière dont ces droits peuvent être protégés. | UN | ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها. |
| Les chapitres V et VI définissent les libertés et droits fondamentaux, ainsi que la manière dont ils peuvent être protégés. | UN | ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها. |
| Les chapitres V et VI contiennent les conclusions et recommandations du Rapporteur spécial. | UN | ويتضمن الفصلان الخامس والسادس استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته. |
| On trouvera aux chapitres V à IX du rapport des renseignements détaillés sur la manière dont il exécute son mandat dans les cinq domaines qui lui ont été assignés. | UN | وترد في الفصول من الخامس إلى التاسع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الكيفية التي تنفذ بها الوكالة ولايتها في ميادين عملها الخمسة. |
| Aux chapitres V et VI, il fait des recommandations concernant le renforcement du système de justice formel et les décisions que l'Assemblée générale devrait prendre. | UN | أما في الفصلين الخامس والسادس، فقد قدم الأمين العام توصيات بشأن تعزيز النظام الرسمي لإقامة العدل والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| Les chapitres V et VI sont consacrés aux progrès de l'application des mesures internationales d'appui concernant l'aide publique au développement (APD), la dette et le commerce extérieur. | UN | ويتناول الفصلان الخامس والسادس التقدم المحرز في تنفيذ تدابير الدعم الدولية في مجالات المساعدة الانمائية الرسمية والدين والتجارة الخارجية. |
| 11. Rapport du Conseil économique et social [chapitres V (sect. C) et IX] (point 12). | UN | ١١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصلان الخامس )الفرع جيم( والتاسع([ )البند ١٢(. |
| chapitres V et X | UN | الفصلان الخامس والعاشر |
| 11. Rapport du Conseil économique et social [chapitres V (section C) et IX] (D.12) Le chapitre IX serait également renvoyé aux Deuxième, Troisième et Cinquième Commissions. | UN | ١١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصلان الخامس )الفرع جيم( والتاسع([ )ش - ١٢()١٧(. |
| chapitres V et VI | UN | الفصلان الخامس والسادس |
| chapitres V ET VI | UN | الفصلان الخامس والسادس |
| chapitres V et X | UN | الفصلان الخامس والعاشر |
| chapitres V ET VI | UN | الفصلان الخامس والسادس |
| chapitres V ET VI | UN | الفصلان الخامس والسادس |
| chapitres V et VI | UN | الفصلان الخامس والسادس |
| Les chapitres V et VI sont adoptés. | UN | 36 - اعتمد الفصلان الخامس والسادس. |
| Sont exposées aux chapitres V et VI les mesures qui pourraient être prises aux niveaux national, sousrégional, régional et international après examen et adoption d'une décision appropriée par la Conférence des Parties, conformément aux dispositions de la Convention. | UN | ويحدد الفصلان الخامس والسادس الإجراءات التي يمكن القيام بها على الصُّعُد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية بعد النظر فيها واتخاذ قرارات مناسبة بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف، طبقاً لأحكام الاتفاقية. |
| On trouvera aux chapitres V à IX du rapport des renseignements détaillés sur la manière dont il exécute son mandat dans les cinq domaines qui lui ont été assignés. | UN | وتقدم الفصول من الخامس إلى التاسع من هذا التقرير معلومات تفصيلية عن كيفية اضطلاع الوكالة بولايتها في ميادينها الخمسة. |
| La partie II contient les chapitres V à VII qui ont trait au débat général, aux élections et aux questions d'organisation. | UN | ويحتوي الجزء الثاني على الفصول من الخامس إلى السابع، التي تتناول الجزء العام والانتخابات والمسائل التنظيمية. |
| Ces recommandations sont exposées aux chapitres V et VI du présent document. | UN | وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة. الحضـور |
| Le Président de la Commission du droit international présente les chapitres V, VII et XI du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الخامس والسابع والحادي عشر من تقرير اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 