"chapple" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشابل
• شابل

9. En mars 1993, Sir John Chapple a été nommé Gouverneur de Gibraltar.
٩ - وفي آذار/مارس ١٩٩٣ عين سير جون تشابل حاكما لجبل طارق.

13. Sir John Chapple a assumé les fonctions de Gouverneur de Gibraltar en avril 1993.
١٣ - وتولى سير جون تشابل مهامه بوصفه حاكم جبل طارق في نيسان/ابريل ١٩٩٣.

J'ai lu les dossiers de Chapple, j'ai vu ce qu'il faisait.
اسمع، لقد فحصتُ ملفّات (تشابل). لقد رأيتُ ما يفعله.

J'ai la liste de toutes les entreprises. Je compare aux données de l'ordinateur de Chapple.
لقد أدرجتُ اسم كلّ عمل بالمنطقة في قائمة، وقارنته بمحتويات حاسوب (تشابل).

M. Chapple, ça ne ressemble pas du tout à la Abby que je connais.
سيّد (تشابل)، تلك لا تبدو حقاً كـ(آبي) التي أعرفها. حسناً، هذا صحيح لسوء الحظ.

Oui, je regarde Philip Chapple parler à deux hommes armés.
) -نعم . إنّي أرى (فيليب تشابل) يتقابل مع رجلين مُسلحين.

Chapple est prêt à tout pour retrouver Abby.
من الواضح أنّ (تشابل) سينتهز أيّ فرصة لإيجاد موقع (آبي).

Attendez-la. J'irai voir ce que Chapple nous cache.
إذن سأعود للداخل وأرى ما يُخبّئه (تشابل) بالضبط.

Parce que Chapple est un menteur et un voleur. Je ne dirai rien de plus avant de savoir qui vous êtes.
لأنّ (تشابل) كاذب ولصّ، ولن أقول كلمة أخرى حتى تُخبرني من أنت.

Chapple lui a accordé un prêt, mais le taux d'intérêt a triplé en un an.
-أجل . أجل، لقد منحه (تشابل) قرضًا. ويتضاعف مُعدَّل الفائدة ثلاث مرات في السنة.

Il a présenté certains de ses potes à Chapple. L'un d'eux s'est suicidé devant la maison qui ne lui appartient plus.
حتّى أنّه قدّم بعضًا من أصدقائه إلى (تشابل)، أحدُهم أردى نفسه في رواق المنزل الذي لم يعد يمتلكه.

Vous avez raison. Merton Watts a un privilège sur ces propriétés financées par Chapple.
(ميرتن واتس) لديه حقّ الحجز على أيّ ممتلكاتٍ يُقرض (تشابل) الأموال عليها.

Le profit est partagé avec Chapple, qui cache l'argent dans un coffre.
ويقتسمون الأرباح مع (تشابل)، والتي يُبقيها في صندوق الأمانات الخاص به في المصرف.

Tâchez de les rejoindre avant les brutes de Chapple.
رجاءً حاول الوصول إليهما قبل عصابة (تشابل).

Elle a vu le procureur. Chapple y est allé avant répandre son poison.
لقد ذهبتْ إلى النّائب العامّ، ولكنّ (تشابل) وصل إليه أولًا، ونشر سُمّه.

Et un des mercenaires Chapple m'attendait chez moi.
حينما عُدتُ إلى شقّتي، كان هنالك أحد مُرتزقة (تشابل).

Chapple s'en est pris à eux.
-لقد ألحق (تشابل) الأذيّة بهما يا (فينش ).

Enfin mon karma. Ce sont les voyous de Chapple ?
إنّهم المجرمون الذين عيّنهم (تشابل)، صحيح؟

C'est à ce moment qu'il est allé voir Chapple, pour un autre prêt.
لابدّ أنّ ذلك سبب ذهابه لـ(تشابل)... لطلب قرض آخر.

Dites-moi, que vous a fait Chapple ?
أخبريني، ماذا فعل بكِ (تشابل)؟

M. Chick Chapple...
سيد " شيك شابل" على مناضد القمار