"chaque année pendant deux semaines" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنويا لمدة أسبوعين
• لمدة أسبوعين سنويا

f) Groupe de travail chargé d’élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones. Ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1995/32 du 3 mars 1995.
)و( الفريق العامل المنشأ لوضع مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق السكان اﻷصليين: أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية، الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين بموجب قرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ٥٩٩١.

f) Groupe de travail chargé d’élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones. Ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1995/32 du 3 mars 1995.
)و( الفريق العامل المنشأ لوضع مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق السكان اﻷصليين: أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية، الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين بموجب قرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥.

Également connu sous le nom de Groupe de travail chargé d'un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, il s'agit d'un groupe de travail intersessions à composition non limitée qui se réunit chaque année pendant deux semaines.
يجتمع هذا الفريق العامل بيـن الدورات والمفتوح باب العضوية، والمعروف أيضا بالفريق العامل المنشـأ لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لمدة أسبوعين سنويا.

d) Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones conformément au paragraphe 5 de la résolution 49/214 de l'Assemblée générale. Ce groupe de travail intersessions à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant deux semaines, a été créé par la Commission dans sa résolution 1995/32 du 3 mars 1995.
(د) الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/214: يجتمع هذا الفريق العامل بيـن الدورات والمفتوح باب العضوية، والمعروف أيضا بالفريق العامل المنشـأ لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين لمدة أسبوعين سنويا.