"chaque match" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل مباراة
• كل لعبة
• كلّ مباراة

On le parcourt avant chaque match, devant des milliers de gens.
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس

mais Fat Tony parlait contre nous, à chaque match.
ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

Je lui filerai un autre maillot chaque match, il reverra jamais le sien.
سأعطيه في كل مباراة قميصًا مختلفًا لن يرى قميصه أبدًا

L'objectif, c'est un effort parfait sur chaque match.
هدفنا هو المضي قدماً وبذل جهد كبير في كل مباراة.

Gardez le talon, car je vais triompher à chaque match et ça deviendra des pièces de collection.
لقد أنقذتوا الموقف أيها الرجال والنساء لأني أتعمق في كل لعبة وهم جميعاً سيصبحون مواد جامعة

On lui injecte de la lidocaïne avant chaque match.
فيتلّقى جرعات من الليدوكايين قبل كلّ مباراة لحجب الألم

A chaque match, un joueur entre sur le terrain et essaie de frapper une balle à 150 km/h en 1/10e de seconde, et à chaque match ça arrive.
في كل مباراة ، أترقب اللاعب عندما يركض حتى يصل إلى القاعدة ويحاول ضرب الكرة بسرعة 95 ميل-ساعة في عُشر من الثانية

Pour ton information, j'ai fait la danse du paon neuf minutes avant chaque match et on a gagné à chaque fois.
لمعلوماتك لقد قمت بالمقدمة قبل كل مباراة بـ 9 دقائق وكسبنا في كل مرة

Et il m'a appelé. Le prix est de 250000 $ payables d'avance, plus 10% de chaque match que vous gagnez.
و السعر هو 250 ألفاً مقدماً بالإضافة إلى نسبة 10 بالمئة عن كل مباراة تربحها

À chaque match, je jouais de moins en moins.
في كل مباراة كنت أقضي وقتا أقل و أقل على الجليد

À chaque match, je prenais deux hot-dogs.
وفي كل مباراة أعتدت أن اطلب أثنان من النقانق بالخردل

J'ai mangé un gratin de pâtes avant chaque match auquel j'ai pu jouer.
قبل كل مباراة واحدة أنا من أي وقت مضى لعبت فيها.

plus je jouais, plus je réalisais que chaque match, chaque jeu d'échecs, est une variation sur un même thème.
وسأخبرك أمراً، كلما لعبت أدركت أن كل مباراة شطرنج هي مجرّد تغيير بسيط للموضوع المحدد ذاته

J'ai mis ma queue et parfois mes couilles dans ce gadget avant chaque match depuis mes 10 ans.
وضعت قضيبي و أحياناً خصيتاي في ذلك الشيء الغبي قبل كل مباراة منذ أن كنت في العاشرة

{\pos(192,210)}Il était si nerveux et excité, qu'il devait gerber avant chaque match.
اعتاد على التوتر دائما.. كان يتقيئ قبل كل مباراة

Puisque t'as perdu chaque match que t'as coaché, ce serait parfait.
حسناً ، طالما أنك خسرت كل مباراة قمت بإداراتها فقد تكون تلك مباراة رائعة

À chaque match, plus de 300 000 $ circulent.
فى كل مباراة المكسب يكون 300.000 دولار لِكلا الطرفين

Afin de promouvoir le fairplay et l'amitié entre les équipes et leurs supporters, la FIFA a également décidé qu'à la fin de chaque match les joueurs des deux équipes se rassembleraient pour se serrer la main.
وبغية دعم الروح الرياضية والصداقة بين الفرق ومشجعيها، قرر الاتحاد الدولي أيضا أن تنتهي كل مباراة بمصافحة لاعبي كل فريق لمنافسيهم من الفريق الآخر.

J'ai invité des recruteurs à chaque match.
جلبت مجموعة لتشّجعك في كل مباراة

Il arrive un moment, dans chaque match, où on arrête de la jouer fair-play.
يأتي وقت في كل لعبة عليك إدعاء الإنهزام الوهمي

Elle le porte à chaque match.
اعتادت أن ترتديها في كلّ مباراة