"chaque minute de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل دقيقة من
• كل دقيقة في
• بكل دقيقة من
• كلّ دقيقة

Cela signifie que chacun d'entre nous est menacé et qu'à chaque minute de chaque heure de chaque jour une personne meurt.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

chaque minute de ta journée tu la passes à faire quelque chose qu'ils veulent que tu fasses,
ينفق كل دقيقة من يومك تفعل شيئا أنهم يريدون لك أن تفعل، يعني

Où que tu sois née, tu ne sais pas ce que c'est d'être traité comme une merde chaque minute de chaque jour à cause de ton apparence.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة كل دقيقة من كل يوم

Je veux passer chaque minute de ces trois semaines avec toi.
أريد قضاء كل دقيقة في تلك الـ3 أسابيع معك

Je vais le regretter chaque minute de chaque jour.
فسأندم على ذلك بكل دقيقة من اليوم

Oh si, je sais à quoi tu penses à chaque minute de chaque jour, et pas ce que tu penses avec ta tête, mais ce qui se passe en bas.
كلا، أعلم بما تفكر، كل دقيقة من كل يوم وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير

Mon frère aurait été un homme honnête si quelqu'un avait menacé de le flinguer chaque minute de sa vie.
أن أخي كان رجلا صالحا لو كان هناك شخص ما لأطلق عليه النار كل دقيقة من حياته

Je ressens son absence à chaque minute de chaque jour.
أشعر بغيابه في كل دقيقة من كل يوم

Tu ne pense pas que je porte ça avec moi chaque minute de chaque foutu jour ?
اتعتقدين أنني لاأحمل ذلك معي كل دقيقة من كل يوم ؟

Tu gagneras peut-être à la fin, mais ça ne vaudra pas chaque minute de ta vie passée sur cette connerie, au lieu de faire tout ce à quoi tu n'as pas été assigné à faire.
أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء

Vous comprenez désormais l'agonie que j'ai enduré chaque minute de chaque jour.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Je vais penser à toi à chaque minute de chaque heure de chaque jour, et c'est pour ça que je serais bien.
سأبقى افكر فيك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم وهذا هو ما سيجعلني بخير

Elle vaut chaque minute de notre précieux temps, alors commençons.
تستحق كل دقيقة من أوقاتكم الثمينة، لذا، دعونا نبدأ.

Je serai disponible chaque minute de chaque jour, jusqu'a I'ancrage du point final.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

Lui et Jasmine devaient être sur leur garde chaque minute de chaque jour.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

C'est parfait, car je veux que tu apprécie chaque minute de ce qui va se passer.
ذلك شيء رائع، لأنني أريدك أن ترى كل دقيقة من هذا

Mais pas à chaque minute de la journée. Elle est là où que je regarde.
. لكن ليس فى كل دقيقة من اليوم . هى هنا طول الوقت

- Je veux connaître tous les détails de chaque minute de ses derniers jours.
أريد أن أعرف كل تفاصيل عن كل دقيقة في أيامه الاخيرة

Car je suis sure que tu étais avec moi dans un lab chaque minute de chaque jour.
لأنني واثق بأنكِ قضيتِ كل دقيقة في كل يوم من حياتك عالقة بجانبي في المعمل.

J'ai rencontré mon âme sœur à 15 ans et je l'ai aimée chaque minute de chaque jour
قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً وأحببتها بكل دقيقة من كل أيامي...

Et, oui, chaque minute de plus que votre mari passe dehors augmente les risques d'une pandémie.
ونعم، كلّ دقيقة تزيد وزوجك بالخارج كلما ازدادت احتمالية تفشي الوباء