"chaque organe subsidiaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل هيئة فرعية
• لكل جهاز فرعي
• كل جهاز فرعي
• كل هيئة من الهيئات الفرعية

À moins qu'elle n'en décide autrement, la Conférence des Parties élit le président de chaque organe subsidiaire.
وينتخب مؤتمر الأطراف رئيس كل هيئة فرعية من هذا النوع، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

Le paragraphe 6 de l'article 27 prévoit également que chaque organe subsidiaire élit son vice-président et son rapporteur.
وتنص الفقرة 6 من المادة 27 أيضاً على أن كل هيئة فرعية تنتخب نائب رئيسها ومقررها.

chaque organe subsidiaire élit quatre vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
وتنتخب كل هيئة فرعية أربعة نواب لرئيسها يضطلع أحدهم بدور المقرر.

chaque organe subsidiaire élit ses quatre vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
وتنتخب كل هيئة فرعية لنفسها أربعة نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً لها.

Sous réserve des dispositions de l'article 6 ou sauf décision contraire, chaque organe subsidiaire élit son propre bureau.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة ٦ أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

chaque organe subsidiaire élit son bureau et applique le présent règlement mutatis mutandis.
وتنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتطبق هذا النظام الداخلي مع إدخال ما يلزم من تعديلات عليه.

Conformément au même article, chaque organe subsidiaire élit son propre bureau.
ووفقاً للمادة نفسها تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء المكتب الخاص بها.

chaque organe subsidiaire élit les membres de son Bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بإنتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

Conformément à l'article 49, et sous réserve des dispositions de l'article 6 ou à moins qu'il n'en soit décidé autrement, chaque organe subsidiaire élit ses propres membres.
ووفقا للمادة 49، تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، ما لم تنص المادة 6 على غير ذلك أو يتقرر خلاف ذلك.

Sous réserve des dispositions de l'article 6 ou sauf décision contraire, chaque organe subsidiaire élit son propre bureau.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، باستثناء ما تنص عليه المادة 6 أو ما لم يتقرر خلاف ذلك.

chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها، خلاف الرئيس.

chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

Bureaux des organes subsidiaires chaque organe subsidiaire a un Bureau qui comprend un président, un viceprésident et tous autres membres jugés nécessaires pour l'organe.
يكون لكل جهاز فرعي رئيس ونائب للرئيس وغير ذلك من أعضاء المكتب حسبما يراه الجهاز ضرورياً.

chaque organe subsidiaire élit son bureau.
وينتخب كل جهاز فرعي أعضاء مكتبه.

Mon bureau et moi-même collaborerons étroitement avec chaque organe subsidiaire pour veiller à ce que le processus intergouvernemental tienne compte de tous les avis et aboutisse à des solutions consensuelles.
وسأعمل بمعية مكتبي على نحو وثيق مع كل هيئة من الهيئات الفرعية لكفالة مراعاة العملية الحكومية الدولية للطائفة الواسعة من الآراء وإيجاد حلول توافقية.