"chaque voiture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل سيارة
• وكل سيارة

Le roi Farouk a imposé, par décret et sous peine de mort, que chaque voiture en Egypte soit noire, sauf une...
أصر الملك فاروق، بموجب مرسوم ملكي وتحت عقوبة الموت، أن كل سيارة في مصر يكون لونها أسود،

chaque voiture sera équipée d'un maximum d'armes et de munitions.
كل سيارة ستحمل الكثير من الأسلحة و الذخيرة

Dans la ville de Koubatly, la Mission s'est divisée en quatre équipes composées de deux membres dans chaque voiture pour couvrir les routes ci-après :
وفي مدينة كوباتلي، انقسمت البعثة إلى أربعة أفرقة فانصرف عضوان منها في كل سيارة لتغطية الطرق التالية:

Identifie chaque visage, chaque voiture.
تسجيل كل وجه وكل سيارة.

Quand je regarde le réseau intérieur du logiciel pour voir quand il l'a éteint, C'est pareil sur chaque voiture... 3 jours avant l'enlèvement.
عندما تفقدت العلامة الزمنية للبرنامج لأرى متى قام بإطفائه انه نفس الوقت في كل سيارة قبل 3 أيام من ليلة الموعد

Dans chaque voiture qui passe, le conducteur est-il un simple suspect ?
كل سيارة تصادفك, الشخص داخلها هل يبدو كمشتبة لك ؟

Drew et moi faisions comme si chaque voiture était à nous.
كنا نتظاهر أنا ودرو أن كل سيارة تمر بالطريق ملكنا

Fermez toutes les routes, fouillez chaque voiture.
كل طريق سيتم سده كل سيارة توقّف و يتم تفتيشها

Et parce que vous avez été d'une incroyable patience, nous allons vous faire une remise de 5 000 $ sur chaque voiture.
وتقديراً لصبرك سنخصم 5 آلاف دولار على كل سيارة

chaque voiture a une batterie.
كل سيارة تحوي بطارية,صحيح؟

La lecture des plaques de la police scannent chaque voiture sur la route-- pour l'instant rien.
--يتفحص كل سيارة على الطريق حتى الآن لاشيء

Oui, on tient un dossier de chaque voiture que l'on gare.
أجل، نحنُ نحتفظ بأرقام كل سيارة نركنها

chaque voiture nous coutera 10 000 $ à produire...
حسنا، كل سيارة ستكلّفنا 10 آلاف دولار لتصنيعها...

Les Américains bombardent chaque voiture qui roule de nuit.
الامريكان يقصفون كل سيارة تتحرك بالليل

Une fois encore, chaque voiture doit se ranger immédiatement.
مرةً أُخرى على كل سيارة أن تتوقف

chaque voiture dans ce parking est justifiée.
كل سيارة فب الموقف لها تفسيرٍ.

Notre complice nous dit que chaque voiture... transporte à peu près 2 millions d'euros ce jour-là.
رجلنا في الداخل يقول أن كل سيارة... تحمل حوالي مليوني يورو في ذلك اليوم

On force chaque voiture entre ici et Philadelphie.
بأبعاد كل سيارة محطمة لعينة من هنا وحتى "فيلادلفيا"

Cette putain de musique... qui sort de chaque voiture, de chaque magasin, de leur tête à tous !
إلهي، ما هذا الصخب... أغاني إعلانية تخرج من كل سيارة ومتجر... من رأس كل شخص.