"chargé d'examiner le thème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بالمسألة
• المعني ببحث المسألة

25. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 1 s'est réuni le 9 septembre 2008.
25- اجتمع الفريق العامل المعني بالمسألة 1 يوم 9 أيلول/سبتمبر 2008.

27. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 2 s'est réuni le 9 septembre 2008.
27- اجتمع الفريق العامل المعني بالمسألة 2 يوم 9 أيلول/سبتمبر 2008.

29. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 3 s'est réuni le 10 septembre 2008.
29- اجتمع الفريق العامل المعني بالمسألة 3 يوم 10 أيلول/سبتمبر 2008.

35. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 3 s'est réuni les 12 et 13 octobre 2009.
35- اجتمع الفريق العامل المعني بالمسألة 3 يومي 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

23. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 1 s'est réuni le 30 mars.
23- اجتمع الفريق العامل المعني ببحث المسألة 1 في 30 آذار/مارس.

37. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 4 s'est réuni le 15 octobre 2009.
37- اجتمع الفريق العامل المعني بالمسألة 4 في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

16. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 1 s'est réuni les 17 et 18 septembre. Lors de l'examen de la question, il a formulé les observations suivantes:
16- اجتمع الفريق العامل المعني بالمسألة 1 يومي 17 و18 أيلول/سبتمبر ولدى نظره في هذه المسألة، أبدى الملاحظات التالية:

18. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 2 s'est réuni le 18 septembre. Lors de l'examen de la question, il a formulé les observations suivantes:
18- عقد الفريق العامل المعني بالمسألة 2 جلسة في 18 أيلول/سبتمبر، ولدى نظره في هذه المسألة، أبدى الملاحظات التالية:

20. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 3 s'est réuni le 18 septembre. Lors de l'examen de la question, il a formulé les observations suivantes:
20- اجتمع الفريق العامل المعني بالمسألة 3 في 18 أيلول/سبتمبر ولدى نظره في هذه المسألة، أبدى الملاحظات التالية:

22. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 4 s'est réuni le 19 septembre. Lors de l'examen de la question, il a formulé les observations suivantes:
22- اجتمع الفريق العامل المعني بالمسألة 4 في 19 أيلول/سبتمبر، ولدى نظره في هذه المسألة، أبدى الملاحظات التالية:

23. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 1 a tenu deux séances le 26 septembre. À l'issue de ses travaux, il a formulé les observations suivantes:
23- عقد الفريق العامل المعني بالمسألة 1 جلستين في 26 أيلول/سبتمبر وأبدى، لدى نظره في الموضوع قيد البحث، الملاحظات التالية:

16. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 1 a tenu deux séances le 26 juin 2012. À l'issue de ses travaux, il a formulé les observations suivantes:
16- عقد الفريق العامل المعني بالمسألة الأولى جلستين في 26 حزيران/يونيه 2012، وأبدى لدى نظره في الموضوع قيد الاستعراض الملاحظات التالية:

18. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 2 a tenu deux séances, les 26 et 27 juin 2012. À l'issue de ses travaux, il a formulé les observations suivantes:
18- عقد الفريق العامل المعني بالمسألة الثانية جلستين يومي 26 و27 حزيران/يونيه 2012، وأبدى لدى نظره في الموضوع قيد الاستعراض الملاحظات التالية:

20. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 3 a tenu deux séances, le 27 juin 2012. À l'issue de ses travaux, il a formulé les observations suivantes:
20- عقد الفريق العامل المعني بالمسألة الثالثة جلستين في 27 حزيران/يونيه 2012، وأبدى لدى نظره في الموضوع قيد الاستعراض الملاحظات التالية:

25. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 2 s'est réuni le 30 mars.
25- اجتمع الفريق العامل المعني ببحث المسألة 2 في 30 آذار/مارس.

27. Le groupe de travail chargé d'examiner le thème 3 s'est réuni le 31 mars.
27- اجتمع الفريق العامل المعني ببحث المسألة 3 في 31 آذار/مارس.