"chargé de cours sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محاضر في
• محاضر عن

chargé de cours sur le droit international relatif aux droits de l'homme, Département de droit, Université populaire, 1989.
محاضر في القانون الدولي لحقوق الإنسان، قسم القاون بجامعة الشعب، 1989.

chargé de cours sur le droit international relatif à l'environnement, Centre pour l'environnement, Université de Wuhan, 1990.
محاضر في القانون الدولي البيئي، المركز البيئي بجامعة ووهان، 1990.

1992 chargé de cours sur le droit constitutionnel, Université d'Helsinki
1992 محاضر في القانون الدستوري بجامعة هلسنكي

1995 chargé de cours sur le droit constitutionnel et le droit international, Université Åbo Akademi
1995 محاضر في القانون الدستوري والدولي في جامعة أبو أكاديمي

2000 chargé de cours sur les droits de l'homme et le tribunal pénal international (maîtrises en droits de l'homme et démocratisation), cours destiné aux spécialistes des pays méditerranéens et européens organisés par l'Université de Malte avec l'appui de l'Union européenne.
محاضر عن حقوق الإنسان والمحكمة الجنائية الدولية في دورة رؤساء مؤسسات حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية لحوض البحر الأبيض المتوسط، وهي دورة نظمتها جامعة مالطة تحت رعاية الاتحاد الأوروبي للمهنيين في منطقة البحر الأبيض المتوسط والبلدان الأوروبية.

chargé de cours sur le droit international relatif aux droits de l'homme, faculté de droit, Université populaire, 1989.
محاضر في القانون الدولي لحقوق الإنسان، قسم القانون بجامعة الشعب، 1989.

Dr Daniel Halperin, chargé de cours sur la santé internationale, École de santé publique de l'Université Harvard
الدكتور دانييل هالبيرين، محاضر في مجال الصحة العامة على الصعيد الدولي، كلية الصحة العامة بجامعة هارفارد

chargé de cours sur le droit de la mer, Institut de droit de l'Académie chinoise de sciences sociales, 1993-1995.
محاضر في قانـــون البحار، معهــــد القانون بالأكاديميـــــة الصينيــــة للعلـــوم الاجتماعية، 1993-1995.

— chargé de cours sur le thème des droits de l'homme à l'Institut diplomatique du Ministère des affaires étrangères
٥- محاضر في المعهد الدبلوماسي لوزارة الخارجية.

chargé de cours sur l'ONU et le système international des droits de l'homme dans les Universités de Thessalonique, Stanford, Berkeley, Barcelone, Brasilia, São Paulo et Rio de Janeiro
محاضر في موضوع الأمم المتحدة والمنظومة الدولية لحقوق الإنسان في جامعات تيسالونيكي وستانفورد وبركيلي وبرشلونة وبرازيليا وساو باولو وريو دي جانيرو.

chargé de cours sur le droit international et les organisations internationales, University of Indonesia School of Law (depuis le 1er juin 2004)
:: محاضر في مجال القانون الدولي والمنظمات الدولية، كلية الحقوق بجامعة إندونيسيا (من 1 حزيران/يونيه 2004 إلى الآن).

Depuis 1994 chargé de cours sur les techniques de plaidoirie, Middle Temple
1994 - محاضر في مجال المحاماة، ميدل تيمبل

- chargé de cours sur le droit international et les organisations internationales dans de grandes universités américaines
- محاضر في القانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعات أمريكية كبرى

1987-1988 : chargé de cours sur le thème " Legal Systems of the Commonwealth Caribbean " pour les étudiants de droit des États-Unis dans le cadre d'un programme organisé par la Florida State University.
٧٨٩١-١٩٨٨: محاضر في موضوع " النظم القانونية في الكمنولث الكاريبي " لطلبة الحقوق القادمين من الولايات المتحدة اﻷمريكية في إطار برنامج نظمته جامعة ولاية فلوريدا.

19962005: chargé de cours sur les droits de l'homme et le droit humanitaire à la faculté de droit, à l'Académie royale militaire, à l'École royale des officiers de gendarmerie de Casablanca et au Centre de formation des éducateurs de prison d'Ifrane
1996-2005: محاضر في حقوق الإنسان والقانون الإنساني بكلية الحقوق، والأكاديمية العسكرية الملكية والمدرسة الملكية للدرك بالدار البيضاء، ومركز تدريب مربي السجون بإفران

2006-2007: chargé de cours sur le droit des droits de l'homme et le droit humanitaire (cours commun aux deux facultés) à la faculté des sciences religieuses et à la faculté de lettres et de sciences humaines de l'Université SaintJoseph à Beyrouth (Liban)
2006-2007: محاضر في مادتي القانون البشري والقانون الإنساني (برنامج مشترك بين الكليتين آنفتي الذكر)، جامعة القديس يوسف، كلية العلوم الدينية وكلية الآداب والعلوم الإنسانية، بيروت، لبنان.

chargé de cours sur le droit international relatif aux droits de l'homme dans le cadre du programme de renforcement des capacités en matière de droits de l'homme, du bureau du PNUD en Égypte (depuis 2006)
محاضر في القانون الدولي لحقوق الإنسان في برنامج بناء القدرات في مجال حقوق الإنسان، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مصر (منذ عام 2006 حتى الوقت الحاضر)

2000 chargé de cours sur les droits de l'homme et le tribunal pénal international (maîtrises en droits de l'homme et démocratisation), cours destiné aux spécialistes des pays méditerranéens et européens organisés par l'Université de Malte avec l'appui de l'Union européenne.
محاضر عن حقوق الإنسان والمحكمة الجنائية الدولية في دورة رؤساء مؤسسات حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية لحوض البحر الأبيض المتوسط، وهي دورة دراسية نظمتها جامعة مالطة تحت رعاية الاتحاد الأوروبي للمهنيين في منطقة البحر الأبيض المتوسط والبلدان الأوروبية.

chargé de cours sur la création d'une cour pénale internationale, faculté de droit de l'Université de Beijing (1997-1998)
محاضر عن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية، جامعة بيجين، (1997-1998).