| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2012 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2012 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2013 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2013 |
| Reprise de la session du Comité chargé des organisations non gouvernementales | UN | الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية |
| Reprise de la session du Comité chargé des organisations non gouvernementales | UN | الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية |
| Évaluation des moyens de satisfaire les demandes de documentation émanant du Comité chargé des organisations non gouvernementales : note du Secrétariat. | UN | تقييم سبل ووسائل معالجة طلبات الوثائق الصادرة من اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية: مذكرة من اﻷمانة العامة |
| Membre de la délégation chinoise à la session du Comité chargé des organisations non gouvernementales | UN | عضو وفد الصين في دورة لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالمنظمات غير الحكومية. |
| SG 1. Soutien au Comité chargé des organisations non gouvernementales | UN | تقديم الدعم إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session ordinaire de 2002 | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2003 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise | UN | تقريــــر اللجنــــة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2003 |
| Élection des 19 membres du Comité chargé des organisations non gouvernementales | UN | انتخاب الأعضاء الـ 19 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2009 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2010 |
| Élection des 19 membres du Comité chargé des organisations non gouvernementales | UN | انتخاب الأعضاء الـ 19 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية |
| 5. Le Groupe de travail, à la même séance, a élu M. Ahmad Kamal président du sous-groupe chargé des organisations non gouvernementales. | UN | ٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخب الفريق العامل السفير أحمد كمال رئيسا للفريق الفرعي المعني بالمنظمات غير الحكومية. |
| " Le Comité chargé des organisations non gouvernementales recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant. " | UN | " توصي اللجنة المعنية المنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي " . |
| Aucune des organisations citées par le Gouvernement iranien dans son intervention du 26 juin 1998 devant le Comité chargé des organisations non gouvernementales n’est affiliée à la CMT. | UN | ولا تتبع أي منظمة من المنظمات التي ذكرتها الحكومة اﻹيرانية في مداخلاتها المؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ أمام اللجنة المعنية بالمنظمات الحكومية الاتحاد العالمي للعمل. |
| e) De noter que le Comité chargé des organisations non gouvernementales a décidé de clore l'examen des demandes présentées par les quatre organisations non gouvernementales suivantes, notant que leurs activités et leurs programmes ne répondent pas aux critères énoncés dans la résolution 1996/31 du Conseil économique et social : | UN | (هـ) ملاحظة أن اللجنة قررت إنهاء النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية الأربع التالية، مع الإشارة إلى أن أنشطتها وبرامجها لم تستوفِ المعايير المحددة في قرار المجلس 1996/31: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 