| Chargée d'affaires par intérim de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| La Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| La Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ثونياني القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة |
| Mme MaryAnn Richards, adjointe au représentant permanent et Chargée d'affaires par intérim, Mission permanente, Genève | UN | السيدة ماري آن ريتشاردس نائبة الممثل الدائم والقائمة بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة في جنيف |
| La Chargée d'affaires par intérim et Représentante permanente adjointe | UN | القائم بالأعمال المؤقت القائم بالأعمال المؤقت |
| Le Maroc ne compte que trois femmes ayant rang d'ambassadeur, trois femmes consul général ou consul et une femme Chargée d'affaires. | UN | ذلك أن للمغرب ثلاث سيدات فقط في منصب سفير، وثلاث سيدات في منصب قنصل عام أو قنصل، وسيدة واحدة في منصب قائم بالأعمال. |
| des droits de l'homme par la Chargée d'affaires par intérim du Guatemala | UN | الإنسان من القائمة بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لغواتيمالا لـدى |
| de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim | UN | القائم بالأعمال بالوكالة لائحـة بالشهـــــداء |
| La Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة، البعثة الدائمة |
| Une (01) femme Chargée d'affaires ai à l'Ambassade de la RCA en Côte d'Ivoire ; | UN | وقائمة بالأعمال بالنيابة في سفارة جمهورية أفريقيا الوسطى في كوت ديفوار؛ |
| La Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République du Mali | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي |
| Lettres identiques datées du 3 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la République arabe syrienne | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجَّهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| L'Ambassadrice, Chargée d'affaires par intérim | UN | السفيرة، القائمة بالأعمال بالنيابة |
| Lettres identiques datées du 25 février 2013, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى كل من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المُراقِبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| La Chargée d'affaires par intérim, (Signé) Feda Abdelhady-Nasser | UN | (توقيع) فداء عبد الهادي ناصر القائمة بالأعمال بالنيابة |
| Lettres identiques datées du 4 mars 2013, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 4 آذار/مارس 2013 موجهة إلى كل من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المُراقِبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| La Chargée d'affaires par intérim | UN | ديكارلو القائمة بالأعمال بالنيابة |
| général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة |
| La Chargée d'affaires par intérim | UN | إيثيتي القائمة بالأعمال بالنيابة |
| Lettres identiques datées du 22 avril 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 نيسان/أبريل 2010 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| La Chargée d'affaires par intérim | UN | وقد وجهت رسالة مطابقة لهذه إلى رئيس مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 