| chargée de cours de droit, faculté de droit, University of the West Indies, Barbade. | UN | محاضرة في مادة القانون، كلية الحقوق، جامعة جزر الهند الغربية، بربادوس |
| chargée de cours au Département de sciences politiques, Université de Belgrade | UN | محاضرة زائرة في قسم العلوم السياسية، جامعة بلغراد |
| Depuis 1996: chargée de cours à l'École nationale d'administration et de magistrature (ENAM), Ouagadougou | UN | منذ 1996: محاضرة بالمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، واغادوغو |
| chargée de cours, Département de sociologie, Rutgers - The State University of New Jersey, États-Unis d'Amérique, 1984-1985 | UN | أستاذة معاونة لهيئة التدريس، قسم علم الاجتماع، جامعة رتغرز الحكومية لنيوجرسي، الولايات المتحدة الأمريكية، 1984-1985 |
| Elle a été chargée de cours au William Mitchell College of Law à Saint-Paul (Minnesota). | UN | وما زالت القاضية كامان أستاذة مساعدة في كلية ويليام ميتشيل للقانون، سانت بول، مينيسوتا. |
| 1979 Stagiaire de recherche, Département de droit international, Académie des sciences de Bulgarie, et chargée de cours à la faculté de droit de l'Université de Sofia. | UN | زميلة أبحاث، قسم القانون الدولي، أكاديمية العلوم البلغارية؛ ومحاضرة في كلية الحقوق بجامعة صوفيا. |
| chargée de cours au Collège d'éducation permanente, Oxford, 1971-1972. | UN | معيدة في القانون، كلية التعليم العالي، أكسفورد، 1971-1972. |
| chargée de cours Faculté des sciences sociales (Organisation économique et sociale du Costa Rica) (1969-1970)] | UN | مشرفة كلية الخدمة الاجتماعية، التنظيم الاقتصادي/الاجتماعي في كوستاريكا، ١٩٦٩-١٩٧٠. |
| 19871991 chargée de cours à la Faculté de philosophie, Skopje | UN | 1987-1991 محاضرة متقدمة في كلية الفلسفة في سكوبي |
| chargée de cours invitée à l'African Gender Institute de l'Université de Cape Town (Afrique du Sud) | UN | محاضرة زائرة بالمعهد الأفريقي للدراسات الجنسانية، جامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا. |
| - chargée de cours nommée par le sénateur responsable de l'éducation de Berlin pour un projet de formation destiné aux enseignants déjà en poste. | UN | محاضرة مؤقتة معينة من قبل مفوض التعليم في برلين في إطار مشروع لتدريب المعلمين أثناء الخدمة |
| 1981 chargée de cours d'été, Université de Calgary, Alberta | UN | محاضرة بالدراسات الصيفية بجامعة كلغاري، ألبرتا |
| 1983 chargée de cours aux Philippines et en Amérique du Nord (chaire Elizabeth Luce Moore) | UN | ١٩٨٣ محاضرة بارزة عن اليزابيت لوس مور في الفلبين وأمريكا الشمالية. |
| Depuis 2010, elle est chargée de cours à l'Unidade de Ensino Superior Dom Bosco, Université de droit. | UN | وتعمل منذ عام 2010 محاضرة جامعية في وحدة دوم بوسكو للدراسات العليا، جامعة القانون. |
| chargée de cours à l'École nationale d'administration et de magistrature jusqu'en 1991. | UN | أستاذة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء حتى عام 1991. |
| chargée de cours à l'École nationale d'administration et de magistrature jusqu'en 1991. | UN | أستاذة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء حتى عام 1991. |
| chargée de cours à la faculté des beaux-arts de l'Université des Philippines, depuis 1978 | UN | :: أستاذة الفنون الجميلة، كلية الآداب بجامعة الفلبين، منذ سنة 1978 |
| chargée de cours, École supérieure de droit de Riga. | UN | أستاذة محاضرة، المعهد العالي للحقوق في ريغا. |
| chargée de cours invitée à la faculté de droit de l'Institut universitaire européen de Florence (2009). | UN | زميلة زائرة في شعبة الحقوق، معهد الجامعة الأوروبية، فلورانسا، 2009؛ |
| chargée de cours Faculté de droit (Histoire du droit, droit civil I) | UN | مشرفة كلية الحقوق، تاريخ القانون، القانون المدني، ١٩٦٩-١٩٧٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 