"chargée de la coopération" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعنية بالتعاون
• معنية بالتعاون

:: Une division Interpol au sein de la police judiciaire chargée de la coopération et échange d'informations en matière criminelle;
:: شعبة المنظمة الدولية للشرطة الجنائية التابعة للشرطة القضائية المعنية بالتعاون وتبادل المعلومات في القضايا الجنائية؛

Experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria
9- الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

Situation des droits de l'homme au Libéria: rapport de l'experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria, Mme Charlotte Abaka
حالة حقوق الإنسان في ليبيريا: تقرير السيدة شارلوت أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

Experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria
11- الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

< < Experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria
" الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

iii) Pour le point 19: Mme C. Abaka, experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria;
(ههه) فيما يتعلق بالبند 19: السيدة س. أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا؛

Experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria
10- الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

La deuxième réunion de la Commission intergouvernementale russe et guinéenne chargée de la coopération économique, scientifique, technique et commerciale s'est déroulée à Moscou du 23 au 26 octobre 2011.
وانعقد الاجتماع الثاني للجنة الحكومية الدولية الروسية الغينية المعنية بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني والتجاري في موسكو في الفترة من 23 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Les questions de coordination relatives à l'accomplissement des obligations découlant des articles 9, 10 et 11 du présent Accord sont confiées par les Hautes Parties contractantes à la Commission intergouvernementale chargée de la coopération économique entre la République azerbaïdjanaise et la Fédération de Russie.
يسند الطرفـان المتعاقـدان الساميـان مسائل تنسيق تنفيذ الالتزامات الناجمة عن المواد ٩ و ١٠ و ١١ من هذه الاتفاقية، إلى اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالتعاون الاقتصادي بين الاتحاد الروسي وجمهورية أذربيجان.

j) Rapport de l'experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria (décision 2005/117);
(ي) تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (المقرر 2005/117)؛

34. Experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria Mme Charlotte Abaka (Ghana)*
34- الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت أباكا (غانا)*

126. À la 21e séance, le 29 septembre 2006, Mme Charlotte Abaka, experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria, a présenté son rapport (E/CN.4/2006/114).
126- وفي الجلسة 21، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2006، قدمت السيدة شارلوت آباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، تقريرها E/CN.4/2006/114)).

b) Rapport de l'experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria, Mme Charlotte Abaka (A/HRC/4/6);
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، السيدة شارلوت أباكا (A/HRC/4/6)؛

- Encourageront la Commission intergouvernementale chargée de la coopération économique entre la Fédération de Russie et la République d'Azerbaïdjan à agir de façon dynamique en tant qu'organe permanent jouant un rôle important dans le traitement spécialisé de l'ensemble des questions liées au développement de la coopération économique bilatérale;
تشجيع النشاط الدينامي للجنة الحكومية الدولية المعنية بالتعاون الاقتصادي بين الاتحــاد الروسي وجمهوريــة أذربيجــان، باعتبارهــا هيئــة فاعلــة دائمــة، تــؤدي دورا هاما فيما يتصل بالنظر بشكل عام، وبواسطة جهات مختصة، في المسائل ذات الصلة بتنمية التعاون الاقتصادي الثنائي؛

224. À la 18e séance, le 19 septembre, l'experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria, Mme Charlotte Abaka, a présenté son rapport (A/HRC/9/15).
224- في الجلسة 18، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت آباكا، تقريرها (A/HRC/9/15).

113. À la 21e séance, le 23 mars 2007, Mme Charlotte Abaka, experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria, a présenté son rapport (A/HRC/4/6).
113- في الجلسة 21، المعقودة في 23 آذار/مارس 2007، قامت السيدة شارلوت أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، بعرض تقريرها (A/HRC/4/6).

À la même séance, Mme Charlotte Abaka, experte indépendante chargée de la coopération technique et des services consultatifs au Libéria, a présenté son rapport (E/CN.4/2004/119).
633- وفي الجلسة ذاتها، عرضت السيدة شارلوت أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، تقريرها (E/CN.4/2005/119).

Dans le cadre du Comité de coopération humanitaire de la Commission interétatique russoukrainienne, une souscommission avait été chargée de la coopération pour satisfaire les besoins culturels et linguistiques des minorités nationales.
وتوجد، في إطار لجنة التعاون الإنساني التابعة للّجنة الأوكرانية - الروسية المشتركة، لجنة فرعية معنية بالتعاون في مجال الاحتياجات الثقافية واللغوية للأقليات القومية.