| Tammy Wynette, Charley Pride, ils y étaient tous. | Open Subtitles | تايمى واينيت و تشارلي برايد جميعهم كانوا هناك. |
| France: Jean-Michel Dasque, Charley Causeret, Daniel Labrosse, Gilles Leclair, François Poinsot, Bénédicte Contamin, Patrick Deunet, Dominique Gubler, Claude Taxis | UN | فرنسا جان ميشيل داسك ، تشارلي كوسيريه ، دانييل لابروس ، جيل لوكلير ، فرانسوا بوانسو ، بنيديكته كونتامان ، باتريك دونيه ، دومينيك جوبلر ، كلود تاسيس |
| En attirant l'attention sur la Grenade, nous ne devrions toutefois pas oublier les dégâts causés ces dernières semaines par les cyclones Charley, Frances, Ivan et Jeanne aux Bahamas, à Haïti, en République dominicaine, à Tobago, à Saint-Vincent-et-les Grenadines, en Jamaïque, aux îles Caïmanes, à Cuba, à la Barbade et aux États-Unis. | UN | ومع ذلك، عند التركيز على ما حدث في غرينادا ينبغي ألا نتجاهل ما سببته أعاصير تشارلي وفرانسيس وآيفان وجين من أضرار لجزر البهاما وهايتي والجمهورية الدومينيكية وتوباغو وسانت فنسنت وجزر غرينادين وجامايكا وجزر كايمان وكوبا وبربادوس، والولايات المتحدة، في فترة الأسابيع القليلة الماضية. |
| Charley, tu pourrais venir ici ? J'aimerais te présenter quelqu'un. | Open Subtitles | شارلي تعل من فضلك,هناك شخص أريدك أن تقابله |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour réparer les dégâts causés à Cuba par le cyclone Charley | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية للتخفيف من الآثار المترتبة على إعصار شارلي في كوبا |
| Pourquoi moi, Charley ? Je suis pas à l'aise d'y aller. | Open Subtitles | لما انا يا تشالى لن اشعر بارتياح لذهابى هناك |
| Vous avez un visage familier. Charley Hamilton est mon cousin. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبدو لى مألوفا تشارلى هاملتون ابن خالى |
| M. Charley Lewis, LINK Centre, University of the Witwatersrand, Afrique du Sud | UN | السيد تشارلي لويس، مركز LINK، جامعة ويتواترزراند، جنوب أفريقيا |
| Non, mais j'étais partie courir ce matin et j'ai entendu des bruits d'arme automatique près de Charley Ridge. | Open Subtitles | كلا، لكني كنت أهرول هذا الصباح وسمعت إطلاق نار من سلاح آلي "بالقرب من تل "تشارلي ريدج |
| Charley ! | Open Subtitles | هي الأقوى في حفلة المحافظين تشارلي |
| Entre Charley et moi, il y a Wilbur ici présent : nom de 6 lettres. | Open Subtitles | بيني وبين (تشارلي) ، هنا (شقيق آخر (ويلبر اسمه ذا ستّة أحرف |
| Charley était juste censé se tenir droit, articuler et conserver son vomi jusque dans la ruelle avant de dégurgiter. | Open Subtitles | كان (تشارلي) مُتوقّع فقط ألاّ يتراخى أو يُتمتم وأن ينقُل مرضهُ للحضور قبل ان يرحل |
| - Charley, on doit trouver une sortie. | Open Subtitles | تشارلي" يجب أن نجد طريقاً للخارج" - أعلم هذا - |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour réparer les dégâts causés à Cuba par le cyclone Charley | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية للتخفيف من الآثار المترتبة على إعصار شارلي في كوبا |
| J'ai eu des résultats d'examens sanguins. Charley Duke a la rougeole. | Open Subtitles | لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة |
| Merci d'avoir aidé Charley à faire ses devoirs. | Open Subtitles | شكرا لمساعده شارلي في عمل الواجب المنزلي |
| Charley, c'était pas très gentil, de ne pas raccompagner Amy à la porte. | Open Subtitles | شارلي كان يجب ان تكون لطيفا و توصل ايمي لمنزلها |
| Mais il faut prouver que c'est un vampire, avant de le tuer, Charley. | Open Subtitles | يجب ان أتأكد انه مصاص دماء اولا قبل ان اقتله شارلي |
| Vous ne savez pas, mais Charley a fait venir la police, il y a quelques jours. | Open Subtitles | لست ادري ان كنتم تعلمون ام لا ان شارلي احضر البوليس لي منذ عده ايام |
| Mon frère Charley est un type très intelligent. Il a fait deux ans d'études. | Open Subtitles | احى تشالى ذكى جدا لقد درس فى الجامعه سنتين |
| D'abord Joey, puis Dugan et maintenant Charley. | Open Subtitles | اولا جوى ثم دوغان والان تشالى وبعدهـــــا |
| C'est le petit frère de Charley le gentleman... le bras droit de Johnny Friendly. | Open Subtitles | من هو يا بوب انه اخو تشارلى الجنتلمان الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 