"chasseuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صيّادة
• صيادة
• الصيادة
• الصيّادة
• صائدة
• صياد
• جامِع

Une mystique chasseuse de vampire t'a poignardé avec son épée magique.
"صيّادة مصّاصي دماء ذات قوىً روحانيّة طعنتك بسيفها السحريّ"

Tu ne m'a jamais parlé d'un livre que tu avais écrit, et maintenant tout le monde est en train de dire que tu es une sorte de chasseuse hystérique de revenants .
لم تخبريني عن كتاب قد كتبتيه، والجميع الآن يقولون أنكِ نوعًا ما صيّادة أشباح مجنونة.

Je fuis pas une chasseuse surnaturelle.
أقصد أنّي لستُ فارّة من صيادة خارقة للطبيعة.

Quand je dis qu'elle a pas de limites. C'est une chasseuse d'hommes.
.تكلم عن لا وجود للحدود ، صيادة المجرمين

Et maintenant, encore une fois, nous deux devons nous inquiéter de la chasseuse psychotique, qui tuera n'importe quel vampire qu'elle aura en vue.
والآن، مرة أخرى، وهما واحد منا داعي للقلق عن الصيادة ذهاني، الذين سوف تقتل أي مصاص دماء في بصرها.

C'est votre vicieuse, terrifiante, grande méchante chasseuse ?
هذه هي الصيّادة القاسيّة المروّعة العتيّة؟

Tu as raison, je peux être une chasseuse d'Ombres.
ربما كنت على حق ربما سوف أصبح صائدة الظلال بعد كل شيء

Je l'ai eu grâce à la chasseuse que je pourchasse.
حصل هذا واحد صياد قبالة المشعوذات نحن بعد.

Quand la sorcière est venu dans notre monde, je suis devenue chasseuse, et mon père a écrit ces stupides bouquins.
عندما جاءت الساحرة إلى عالمنا، صرت صيّادة ثم كتب والدي كل تلك الروايات السخيفة

Quelque chose avec une chasseuse ?
.. شئ ما ، مع صيّادة مثلنا ربما

À la place, je fuis une chasseuse qui cessera de me chasser à ma mort.
"عوضَ ذلك أفرّ من صيّادة لن تبرح مطاردتي حتّى تقتلني"

Vous êtes une chasseuse ?
هل أنتِ صيّادة ؟

Elle ne ressent rien du tout. Elle est la meilleure chasseuse dans l'hôtel, silencieuse et très rapide.
ـ إنها لا تشعر بأيّ شيء ـ إنها أفضل صيادة في الفندق

Oh, alors celle qui m'a attaqué était une chasseuse de sorciers ?
إذن الفتاة التي هاجمتني كانت ساحرة صيادة

Je ne crois pas que tu aies un jour apprécié les sacrifices que j'ai fait pour être une célèbre chasseuse de nazis.
لكن أظنكِ قد قدرتي أبداً التضحيات التي عملتها لأكون صيادة نازيين شهيرة

Ambrose, mon frère, rien ne me ferait plus plaisir que d'exterminer notre petite chasseuse.
أمبروز، شقيق، أي شيء من شأنه أن يجعل لي أكثر سعادة من إبادة لدينا القليل صديق الصيادة.

Bien, commençons. Où caches-tu cette chipie de chasseuse ?
هيّا لنفعلها، أين تخفي تلك الصيادة المزعجة؟

Une chasseuse de vampire t'as poignardé avec son épée magique,
مصاص دماء باطني الصيادة طعن لك معها السيف السحري،

La chasseuse sexy a l'épée et vient droit sur toi.
الصيّادة الفاتنة بحوزتها السيف وقادمة إليكم مباشرةً.

Je tuerai cette chasseuse à mains nues s'il le faut et je te ramènerai ici, promis.
سأقتل الصيّادة بيديّ المجرّدتين إن اضطررت

Peut-être car je n'étais pas une chasseuse d'Ombres avant !
ربما هذا لأنني لم أكن صائدة ظلال حتى وقت قريب

J'avais pensé devenir chasseuse de primes.
لقد فكرت جلياً في أن اصبح صائدة مكافأت أعلم هذا، اخبريني شئ آخر

Nous, on doit retrouver une chasseuse de sorcières.
و، وفي الوقت نفسه ، لدينا الساحرات صياد العثور عليها.

Des siècles durant, j'ai dansé pour eux, leur chasseuse de sang, leur porteuse d'âmes.
لعدة قرون، رقصت لهم جامِع الدّماء جالِبت الأرواح