| Vous savez, il fait chaud ici avec le four en marche. | Open Subtitles | تَعْرفُ، الجو حار هنا بذلك الفرنِ بجانبى. |
| Salut. Il fait très chaud ici. Tu veux aller voir le patio ? | Open Subtitles | ان الجو حار هنا هل تريد ان تذهب الى الساحة؟ |
| Mon fut est trop serré. Il fait de plus en plus chaud ici. | Open Subtitles | أشعر بأن سروالي يضيق الجو اصبح حاراً هنا |
| Peux-tu juste admettre qu'il fait chaud ici ? | Open Subtitles | هل يمكنك الإعتراف أن الجو ساخن هنا ؟ |
| Je déclare, il fait plus chaud ici que le scrotum du diable dans un spa en enfer. | Open Subtitles | انا اعلنها انها اكثر حراره هنا من الشيطان وهو في حمام ساخن في النار |
| En tout cas on devrait ouvrir les rideaux. Il fait vraiment chaud ici. | Open Subtitles | على أي حال، يجب أن نفتح الستائر الجو دافئ هنا |
| - Non, ça va. La brise est agréable. Il fait chaud ici. | Open Subtitles | بالعكس ، النسيم ينعشني ان الجو دافيء هنا |
| Il fait chaud ici, non? C'est une image du soleil en temps réel, enregistrée par les satellites des Aschens. | Open Subtitles | هل الجو حار هنا ؟ هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى |
| Mmm. Il fait chaud ici ou c'est juste moi ? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا أم أنا فقط من يشعر بذلك؟ |
| Il fait chaud ici, ou c'est juste moi? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا ؟ ام أنا فقط من تشعر بذلك ؟ |
| C'est... ouais, il a fait très chaud ici, mais ça va. | Open Subtitles | إن--نعم، الجو حار هنا حقًا، ولكني أقضي وقتًا جيدًا. |
| Il fait plutôt chaud ici, je peux ouvrir la fenêtre? | Open Subtitles | -الجو حار هنا أتمانعون لو أني فتحت نافذه؟ |
| Il fait chaud ici ou je rêve ? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا أم أنا الوحيدة فقط التي تشعر بذلك |
| C'est moi, ou il fait chaud, ici ? | Open Subtitles | أهذا أنا أم الجو أصبح حاراً هنا |
| Je sais, c'est très, très chaud ici. | Open Subtitles | كنت أعرف بأن الجو سيكون حاراً هنا |
| C'est moi ou il fait chaud ici ? | Open Subtitles | هل ذلك انا ام ان الجو ساخن هنا ؟ |
| Il fait trop chaud ici ? | Open Subtitles | المكان ساخن هنا حقا |
| - C'est moi ou il fait chaud ici ? | Open Subtitles | هل هذا انا فقط , أم أن المكان يزداد حراره هنا ؟ |
| - Pas la peine. Il fait chaud ici. | Open Subtitles | إنها لا تحتاجها، الجو دافئ هنا |
| Même quand il fait chaud, ici, il fait froid. | Open Subtitles | حتي عندما يكون الجو دافيء هنا , أشعر بالبرد |
| Non, simple précaution. Il fait très chaud ici. | Open Subtitles | إنها مجرد قياسات وقائية الجو هنا حار إلى أبعد الحدود |
| C'est un point chaud ici. | Open Subtitles | هذه نقطة ساخنة هنا |
| Vous savez quoi ? Il fait trop chaud ici. On y va. | Open Subtitles | أتعلم ماذا , أصبح المكان حاراً جداً هنا دعنا نذهب |
| Il fait super chaud ici. | Open Subtitles | الحرارة مرتفعة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 