"chavez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شافيز
• تشافيز
• تشافِس
• شافيس
• تشافيس
• بتشافيز

Communiqué publié par la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes à l'occasion du décès du Commandant Président Hugo Chavez Frías
البيان الصادر عن جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول وفاة القائد الرئيس هوغو شافيز فرياس

Cassio Chavez a tué sa propre mère après qu'elle ait nettoyé sa planque d'héroïne.
يرمي ذلك في جمل حياتهم قتل كاسيو شافيز أمه

Chavez a dit que quelque chose arrivait, que nous devions être prêts.
شافيز قالت ان شيء ما قادم, لذلك يجب ان نستعد.

Nous croyons que le syndicat des ouvriers agricoles et César Chavez représentent l'espoir et l'aspiration d'un grand nombre d'ouvriers paysans.
نعتقد أن نقابة عمال المزارع وزعيمهم سيزار تشافيز يمثلون آمال وطموحات الغالبية العظمى من عمال المزارع

Chavez a un diplôme en criminologie et s'est formée à Quantico.
حسنا، تخرجت تشافيز من علم الجريمة وتدربت في كوانتيكو

Non, je pense que c'était quiconque était au téléphone, celui pour qui Chavez travaillait.
لا, انا اعتقد ان هذا ايا من كان على هذا الهاتف, الاشخاص الذين تعمل لديهم شافيز

Je dis juste que si César Chavez peut marcher 450 km vers la capitale de la Californie...
ببساطة أعني إذا كان سيزار شافيز استطاع المشي 300 ميلاً

Je vois ici, qu'il y a des plaintes de Monsieur Chavez disant, euh... que ses gens ont été aspergés de pesticides.
كما أرى شكاوي من السيد شافيز تم رش مبيدات على المضربين

Maria, vous connaissez ce Chavez, non ? Vous pensez qu'il est des vôtres ?
ماريا, تعرفين هذا الرجل شافيز أتعتقدين حقاُ انه واحد منكم؟

Ils viennent encore plus nombreux depuis que Chavez fait grève de la faim.
لقد زادت أعدادهم منذ أن بدأ شافيز إضرابه عن الطعام

On peut laisser Chavez mourrir tout seul de faim, sans rien faire d'autre.
ربما نترك شافيز ,يجوع حتى الموت لن نضطر بعدها لفعل أي شيء

Venez rejoindre la grève. César Chavez veut vous défendre.
هيا, أدخلوا إلى الإضراب سيزار شافيز يريد الدفاع عنكم

Nous accueillons César Chavez actif militant des droits civils, qui a bouleversé l'Amérique avec son boycott lequel a incité des millions d'américains à cesser de manger du raisin de table.
,معنا سيزار شافيز ,ناشط في مجال الحقوق المدنية الذي تسبب في ضجة بأمريكا بسبب إضرابه المستمر الذي جعل ملايين الأمريكيين يتوقفون عن تناول العنب

Et l'agent Chavez du FBI arrive et enlève Trubel ?
ثم العميلة شافيز من الـ اف.بي.آي وصلت واخذت تروبل بعيدا؟

L'agent spéciale Chavez du FBI au téléphone pour vous.
عميلة الـ اف.بي.آي الخاصة شافيز انها على الهاتف

Le moins qu'on puisse faire pour Nick est de trouver ce qu'on peut sur Chavez.
حسنا، أقل ما يمكننا القيام به لنيك معرفة ما في وسعنا حول شافيز

Le Président Hugo Chavez aurait publiquement exigé qu'elle soit condamnée à trente ans d'emprisonnement.
وذُكر أن الرئيس هوغو تشافيز طلب علناً أن يُحكم عليها بالسجن ثلاثين عاماً.

Je ne sais pas, mais s'il l'est, ça pourrait être lié à ce dont Chavez essayait de me mettre en garde.
لا اعلم ولكن لو كان كذلك انه مرتبط بما حذرتني منه تشافيز

Il m'a dit de garder le téléphone de Chavez, mais n'a pas appelé.
اخبرني بان احتفظ بهاتف تشافيز لكنه لم يتصل

S. E. M. Hugo Chavez Frias
سعادة الأونرابل السيد أوغو تشافِس فرِيَّس

L'opératrice de la tour de contrôle de l'aéroport international Jorge Chavez a reçu un appel téléphonique d'un terroriste présumé, la prévenant qu'il y avait une bombe à bord de l'appareil d'Aeroperú OB-1573 à destination de Guayaquil-Panama.
قام شخص يشتبه في أنه مجرم إرهابي بإجراء اتصال هاتفي ببرج مراقبة مطار خورخي شافيس الدولي، قائلين إن طائرة شركة " أيروبيرو " المتجهة على الرحلة رقم ٠٨ - ١٥٧٣ إلى غواياكيل ببنما توجد بداخلها قنبلة.

M. Chavez se retire.
62 - غـادر السيد تشافيس مكانه من أمام مائدة مقدمــي الطلبات.

Ça doit être en lien avec Chavez.
لابد وان هذا مرتبط بتشافيز