| Je pense que je vais juste prendre un cheeseburger deluxe, deux parts de tarte, peut-être une crème aux œufs. | Open Subtitles | سآخذ فقط برجر جبن مترفة كم قطعة من فطيرة التفاح ربما كريم البيض. |
| Tu crois que je peux trouver un cheeseburger dans le coin ? | Open Subtitles | ربما يجد لي هذان الغريبان شطيرة برجر بالخارج؟ |
| Tu m'as planté, pour un cheeseburger ? | Open Subtitles | تخلفت عن موعدنا، لأجل شطيرة برغر بالجبن؟ |
| Quand un humain a très faim, il prend un double cheeseburger. | Open Subtitles | حين يجوع إنسان بشدّة، يأكل شطيرة لحم بشريحتيّ جبن. |
| Un triple cheeseburger. | Open Subtitles | سأطلب برقر بالجبن ثلاثة أدوار. |
| - La prochaine fois, prends le cheeseburger au bacon et la salade asiatique. | Open Subtitles | اطلب همبرغر الجبن مع اللحم المقدد والسلطة الآسيوية ، مزجٌ غير متناسق |
| Peut-être saisir cette cheeseburger à ce dîner sur la route? | Open Subtitles | لربما نقوم بتناول شطيرة اللحم بالجبن بذلك المطعم المتواجد بآخر الطريق؟ |
| Je voudrais un cheeseburger, à point, avec du cheddar, ketchup, mayonnaise, laitue et tomate. | Open Subtitles | أريد شطيرة برجر مع الجبنة وكاتشاب ومايونيز وخس وطماطم |
| Ton haleine, elle sent toujours comme si tu venais de manger un cheeseburger. | Open Subtitles | نفسك ، يبدو دوماً كأنكِ تناولتِ برجر الجبنة للتو ، حقاً |
| Et pas seulement le bacon mais un cheeseburger au bacon probablement un double. | Open Subtitles | وليس اللحم المقدد فقط ولكن برجر اللحم المقدد بالجبن |
| Avec un double ginger ale (boisson gazeuse au gingembre) et un double cheeseburger au bacon. | Open Subtitles | يأتى مع اثنتان من جعه الزنجبيل برجر لحم الخنزير المقدد مزدوج مع الجبن |
| Je prendrai le double Bacon Western cheeseburger... avec un grand cornet de frites, et un grand coke. | Open Subtitles | سأخذ تشيز برجر ذو طابقين و بطاطس كبيرة و كوكاكولا حجم كبير |
| Je ne peux plus manger un gros cheeseburger à midi. | Open Subtitles | لا أستطيع أكل التشيز برجر فى وسط النهار بعد الآن |
| Si je lance un cheeseburger par terre, tu dois prendre une décision. | Open Subtitles | اذا ألقيت تشيز برغر على الآرض يجب أن تقرر بيغ بوى |
| C'est le 4e cheeseburger que vous refusez de manger. | Open Subtitles | حسناً، هذه رابع شطيرة برغر ترفضينها هذا الاسبوع |
| J'ai pris un cheeseburger au bacon et des frites, le tout avec un grand café. | Open Subtitles | تناولت شطيرة جبن مع البطاطا المقلية بالإضاقة إلى كوب كبير من القهوة |
| Je t'ai commandé un cheeseburger. | Open Subtitles | لقد طلبتُ لك برقر. |
| Manger un cheeseburger et des frites. C'est forcément le paradis. | Open Subtitles | ان تتناول همبرغر بالجبن مع البطاطا المقلية لا بد انها الجنة |
| On peut peut-être juste oublier le cheeseburger, hein ? | Open Subtitles | ربما يمكننا نسيان شطيرة اللحم بالجبن , صحيح؟ |
| Chaque fois je passe devant son bureau, j'ai cette irrésistible envie de lui enfoncer un cheeseburger au fond de la gorge. | Open Subtitles | في كل مرة أمر أمام مكتبها تتملكني الرغبة بإقحام هامبرغر في فمها |
| Côtes de porc, frites et cheeseburger avec un shake au chocolat ! | Open Subtitles | أريد بعض الأضلع , والبطاطا وقطعة هامبورغر بالجبنة مليئة بالعصارة على أطرافها مع شعير بالكاكاو |
| Et toi, apporte-moi un cheeseburger à l'aspirine. | Open Subtitles | وأنت، قومي بعمل ساندويش شيز بورجر من الأسبيرينِ. |
| Et sérieux, une fille peut avoir un cheeseburger ? | Open Subtitles | و بجد .. هل يمكن لفتاة الحصول على تشيزبيرغر ؟ |
| Pour ce qui ? Ouais, Hogan, commande, cheeseburger d'abord, | Open Subtitles | نعم ، يا (هوجان) ، قد السيارة الـ (تشيز بيرجر) أولاً |
| - Un sandwich au steak et un cheeseburger au munster. | Open Subtitles | واحد ستيك سندويتش و تشيزبرجر مع جبن مونستر. |
| Un double cheeseburger, une grande portion de frites et un pepsi. S'il vous plait ? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على همبرجر بالجبنة من الحجم الكبير وبطاطا وبيبسي ؟ |
| Elle t'adore visiblement. Ça doit être le cheeseburger dans ta chemise. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تروق لها لابدّ أنّه (شيزبيرغر) في قميصك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 