| Le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| S. M. le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, prononce une allocution. | UN | ألقى جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution du Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| Le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| S. M. le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, est escorté hors de la salle de l'Assemblée. | UN | اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Son Majesté le Roi Letsie III, Chef d'État du Royaume du Lesotho | UN | جلالة الملك ليتسي الثالث، رئيس دولة مملكة ليسوتو |
| Son Majesté le Roi Letsie III, Chef d'État du Royaume du Lesotho | UN | جلالة الملك ليتسي الثالث، رئيس دولة مملكة ليسوتو |
| Allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, est escortée à la tribune. | UN | اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى المنصة |
| Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، من المنصة |
| Allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, prononce une allocution. | UN | ألقى جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | كلمة صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| S.M. le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, prononce une allocution. | UN | ألقى صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de S. M. le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | خطاب لجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| S. M. le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| 7e séance plénière Allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, prononce une allocution. | UN | ألقى جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 13. Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | 13 - جلالة الملك مسواتي الثالث، ملك مملكة سوازيلند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 