| chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence de révision du Statut de Rome à Kampala (Ouganda) | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، كمبالا، أوغندا |
| chef de la délégation de la Fédération de Russie à la première session de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي |
| chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في اجتماعات اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في مؤتمر الأمم المتحدة للمفوضين المعني بالنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| chef de la délégation de la Fédération de Russie au Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في اجتماعات اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية |
| chef de la délégation de la Fédération de Russie à la réunion de la CSCE sur le règlement pacifique des différends, tenue à Genève | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في اجتماع مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن التسوية السلمية للنزاعات، جنيف |
| Son Excellence M. Sergey Lavrov, chef de la délégation de la Fédération de Russie | UN | معالي السيد سيرجي لافروف، رئيس وفد الاتحاد الروسي |
| Son Excellence M. Sergey Lavrov, chef de la délégation de la Fédération de Russie | UN | معالي السيد سيرجي لافروف، رئيس وفد الاتحاد الروسي |
| chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement, | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح |
| S. E. M. K. G. Gevorgian, chef de la délégation de la Fédération de Russie | UN | سعادة السيد ك. غ. غيفورغيان، رئيس وفد الاتحاد الروسي |
| Représentant permanent, chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement, | UN | الممثل الدائم الممثل الدائم رئيس وفد الاتحاد الروسي لدى للولايات المتحدة لدى |
| DE LA CONFÉRENCE PAR LE chef de la délégation de la Fédération DE RUSSIE | UN | المؤتمر من رئيس وفد الاتحاد الروسي |
| Le chef de la délégation de la Fédération de Russie | UN | زيلانوف رئيس وفد الاتحاد الروسي |
| Le Secrétaire a alors rédigé un projet préliminaire d'accord entre la Caisse et le Gouvernement, qui a été communiqué en novembre 1995 au Ministre adjoint de la protection sociale, chef de la délégation de la Fédération de Russie. | UN | وبعد ذلك أعد اﻷمين مشروع نص أولي لاتفاق ممكن بين الصندوق والحكومة، أحيل في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ إلى نائب وزير الحماية الاجتماعية، رئيس وفد الاتحاد الروسي. |
| Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Vitaly Churkin, chef de la délégation de la Fédération de Russie. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فيتالي تشوركين، رئيس وفد الاتحاد الروسي. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ilya Rogachev, chef de la délégation de la Fédération de Russie. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد إيليا روغاشيف، رئيس وفد الاتحاد الروسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 