| chef de la délégation de la République démocratique du Congo à ces assises | UN | وكان رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية في هذه الدورة. |
| chef de la délégation de la République démocratique du Congo à ces assises. | UN | وكان رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية في هذه الدورة. |
| chef de la délégation de la République démocratique du Congo à ces assises | UN | وكان رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية في هذه الدورة. |
| Son Excellence M. Mikhail Wehbe, chef de la délégation de la République arabe syrienne | UN | سعادة السيد ميخائيل وهبـه، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
| Son Excellence Mme Lee Hee-ho, chef de la délégation de la République de Corée | UN | سعادة السيدة لي هي هو، رئيسة وفد جمهورية كوريا |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Daniele Bodini, chef de la délégation de la République de Saint-Marin. | UN | الرئيس بالنيابة: والآن أعطي الكلمة لسعادة السيد دانييل بوديني، رئيس وفد جمهورية سان مارينو. |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jorge Valero Briceño, chef de la délégation de la République bolivarienne du Venezuela. | UN | الرئيس المشارك: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد خورخيه فليرو بريسينيو، رئيس وفد جمهورية فنـزويلا البوليفارية. |
| Son Excellence M. Li Hyong Chol, chef de la délégation de la République populaire démocratique de Corée. | UN | سعادة السيد لي هيونغ تشول، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Son Excellence M. Li Hyong Chol, chef de la délégation de la République populaire démocratique de Corée. | UN | سعادة السيد لي هيونغ تشول، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Son Excellence M. Ion Botnaru, chef de la délégation de la République de Moldova | UN | معالي السيد ايون بوتنارو رئيس وفد جمهورية مولدوفا |
| Son Excellence M. Alounkéo Kittikhoun, chef de la délégation de la République démocratique populaire lao | UN | معالي السيد ألونكيو كيتخون رئيس وفد جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية |
| Son Excellence M. Hadj Nejad Hosseinian, chef de la délégation de la République islamique d’Iran | UN | معالي السيد هادج نجاد حسينيان رئيس وفد جمهورية إيران اﻹسلامية |
| Son Excellence M. Alounkèo Kittikhoun, chef de la délégation de la République démocratique populaire lao | UN | معالي السيد ألونكيو كيتخون رئيس وفد جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية |
| Son Excellence M. Hadj Nejad Hosseinian, chef de la délégation de la République islamique d’Iran | UN | معالي السيد حاج نجاد حسينيان رئيس وفد جمهورية إيران اﻹسلامية |
| (Signé) Leonid Skotnikov chef de la délégation de la République populaire de Chine | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروسي رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية |
| chef de la délégation de la République populaire de Chine à la | UN | رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية الممثل الدائم للاتحاد الروسي |
| Son Excellence, M. Pak Gil Yon, chef de la délégation de la République populaire démocratique de Corée | UN | سعادة السيد بارك جيل يون، رئيس وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية |
| Son Excellence, M. Pak Gil Yon, chef de la délégation de la République populaire démocratique de Corée | UN | سعادة السيد باك جيل يون، رئيس وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية |
| Son Excellence M. Mikhail Wehbe, chef de la délégation de la République arabe syrienne | UN | سعادة السيد ميخائيل وهبـه، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
| Son Excellence M. Pedro Padilla Tonos, chef de la délégation de la République dominicaine | UN | سعادة السيد بدرو باديا تونوس، رئيس وفد الجمهورية الدومينيكية |
| Son Excellence Mme Lee Hee-ho, chef de la délégation de la République de Corée | UN | سعادة السيدة لي هي هو، رئيسة وفد جمهورية كوريا |
| des droits de l'homme par la chef de la délégation de la République dominicaine | UN | من رئيسة وفد الجمهورية الدومينيكية |
| Je donne maintenant la parole au chef de la délégation de la République de Corée. | UN | أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد جمهورية كوريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 