"chef de la délégation kényenne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيس وفد كينيا

1985-1997 Chef de la délégation kényenne auprès de l'Association de coopération maritime de l'océan Indien.
رئيس وفد كينيا لدى مؤسسة التعاون الهندية لشؤون المحيطات والبحار.

Mai 1982 Chef de la délégation kényenne à la troisième session du Comité chargé d'examiner la Charte de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) (Addis-Abeba).
أيار/مايو 1982 رئيس وفد كينيا إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية، أديس أبابا

Mai 1983 Chef de la délégation kényenne à la réunion annuelle du Comité consultatif juridique afro-asiatique (Tokyo).
أيار/مايو 1983 رئيس وفد كينيا في الاجتماع السنوي للجنة الاستشارية القانونية الأفريقية - الآسيوية في طوكيو.

Janvier 1989 Chef de la délégation kényenne à la quatrième session du Comité chargé d'examiner la Charte de l'OUA (Addis-Abeba).
كانون الثاني/يناير رئيس وفد كينيا في الدورة الرابعة للجنة استعراض ميثـــــاق منظمــة 1989 الوحدة الأفريقية، أديس أبابا.

Mai-juin 1989 Chef de la délégation kényenne à la cinquième session du Comité chargé d'examiner la Charte de l'OUA (Addis-Abeba).
أيار/مايو - حزيران/ رئيس وفد كينيا إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض ميثـــاق منظمة يونيه 1989 الوحدة الأفريقية، أديس أبابا.

Février 1990 Chef de la délégation kényenne à la quatrième session du Comité permanent de l'Organisation de coopération maritime dans l'océan Indien (Jakarta).
شباط/فبراير 1990 رئيس وفد كينيا إلى الاجتماع الرابع للجنة الدائمة للتعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي، جاكرتا.

Avril 1999 Chef de la délégation kényenne à la trente-huitième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique (Accra).
نيسان/أبريل 1999 رئيس وفد كينيا في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الأفريقية الآسيوية في أكرا.

Juin 1999 Chef de la délégation kényenne à la célébration du centenaire de la première Conférence internationale de la paix (La Haye).
حزيران/يونيه 1999 رئيس وفد كينيا في الذكرى المئوية للمؤتمر الدولي الأول للسلام، لاهاي.

1986-1997 En tant que Chef de la délégation kényenne auprès du Comité consultatif juridique afro-asiatique, a proposé à diverses sessions un certain nombre de résolutions sur le droit de la mer et a réussi à les faire adopter.
رئيس وفد كينيا في اللجنة الاستشارية القانونية لآسيا وأفريقيا. قام بصياغة عدد من القرارات المتعلقة بقانون البحار والإسهام في عملة اتخاذ هذه القرارات في مختلف الدورات.

Mars-août 1990 Chef de la délégation kényenne à la huitième session de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer (Kingston).
آذار/مارس 1990- رئيس وفد كينيا إلى الدورة الثامنة للجنة التحضيرية للسلطة الدوليـة آب/أغسطس 1990 لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار في كينغستون.

Mai 1990 Chef de la délégation kényenne à la cinquième session du Comité permanent de l'Organisation de coopération maritime dans l'océan Indien (Colombo) et Président de la Commission juridique.
أيار/مايو 1990 رئيس وفد كينيا إلى الاجتماع الخامس للجنة الدائمة للتعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي في كولومبو، ورئيس اللجنة القانونية.

Octobre 1990 Chef de la délégation kényenne à la troisième réunion d'experts juridiques pour la zone d'échanges préférentiels (Lusaka).
تشرين الأول/أكتوبر رئيس وفد كينيا إلى الاجتماع الثالث للخبراء القانونيين لاتفـاق 1990 منطقة التجارة التفضيلية، لوساكا، بزامبيا.

Chef de la délégation kényenne à l'Atelier sur la paix et la sécurité du Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (Lusaka); Président du Comité de rédaction.
آذار/مارس 2000 رئيس وفد كينيا في حلقة العمل بشأن السلم والأمن التي نظمتها السوق المشتركة لشرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي، لوساكا؛ رئيس لجنة الصياغة.

M. Mahugu (Kenya) (interprétation de l'anglais) : Le Chef de la délégation kényenne transmettra, le moment venu, ses chaleureuses félicitations à M. Didier Opertti pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
السيد ماهوغو )كينيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: سيقوم رئيس وفد كينيا في الوقت الملائم بتقديم التهانئ الحارة إلى السيـد ديديير أوبيرتي على انتخابه رئيسا للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.