| Réunions du chef des transports aériens avec le personnel des zones aériennes | UN | عقد اجتماعات بين كبير موظفي الطيران وموظفي المناطق الجوية |
| Séminaire consacré aux transports aériens au Siège de l'ONU (chef des transports aériens) | UN | حلقة دراسية عن الطيران في مقر الأمم المتحدة، كبير موظفي الطيران |
| Évaluations techniques des soumissions (chef des transports aériens) | UN | التقييمات التقنية للعطاءات في مجال الطيران بمقر الأمم المتحدة، كبير موظفي الطيران |
| Des contrôles de la qualité des services aériens sont effectués régulièrement par le chef des transports aériens et le spécialiste de la sécurité aérienne. | UN | يجري كبير موظفي الطيران وموظف سلامة الطيران عمليات فحص لنوعية الطيران على أساس منتظم. |
| Des contrôles de la qualité des services aériens sont effectués régulièrement par le chef des transports aériens et le spécialiste de la sécurité aérienne. | UN | يجري كبير موظفي الطيران وموظف سلامة الطيران بالبعثة عمليات فحص منتظمة. |
| Conférence (chef des transports aériens, chefs des zones aériennes, Centre des opérations aériennes, Groupe du contrôle de la circulation, Groupe des aérodromes et des aérogares, transporteurs aériens, unités de l'aviation militaire et prestataires de services) | UN | اجتماع بين كبير موظفي الطيران ورؤساء المناطق الجوية ومركز العمليات الجوية ووحدة برج المراقبة ووحدة المطارات والمحطات الجوية وشركات الطيران ووحدات الطيران العسكري ومقدِّمي الخدمات |
| Après examen des responsabilités, il est proposé de reclasser le poste de chef des transports aériens de P-4 à P-5. | UN | وبناء على استعراض المسؤوليات الفنية، يقترح ترفيع وظيفة كبير موظفي الطيران من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5. |
| Il ferait également office de Chef par intérim de la Section des opérations aériennes en l'absence du chef des transports aériens. | UN | ويقوم شاغل الوظيفة أيضا بتأدية عمل الموظف المعين المسؤول التابع لإدارة الدعم الميداني في قسم العمليات الجوية في غياب كبير موظفي الطيران. |
| Il est créé, auprès de chaque mission disposant de moyens aériens, une section des transports aériens, placée sous la supervision du chef des transports aériens. | UN | 48 - في كل بعثة لحفظ السلام ينشر فيها عتاد جوي، يُنشأ قسم للطيران تحت إشراف كبير موظفي الطيران. |
| Reclassement du poste de chef des transports aériens de la classe P-3 à la classe P-4 | UN | رفع رتبة وظيفة كبير موظفي الطيران من ف-3 |
| Il est également proposé de reclasser le poste de chef des transports aériens du niveau P-3 au niveau P-4. | UN | ويقترح أيضا رفع مستوى وظيفة كبير موظفي الطيران من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4. |
| Pour tenir compte de l'accroissement sensible de ses responsabilités, il est proposé de reclasser le poste de chef des transports aériens du niveau P-3 au niveau P-4. | UN | ولمواجهة الزيادة الكبيرة في المسؤوليات، يقترح رفع مستوى وظيفة كبير موظفي الطيران من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4. |
| :: chef des transports aériens (de P-4 à P-5) à la Section des transports aériens. | UN | :: كبير موظفي الطيران (من ف-4 إلى ف-5) في قسم الطيران. |
| Il est également proposé de reclasser de P-3 à P-4 le poste de chef des transports aériens (voir A/66/722, par. 48). | UN | ويُقترح أيضا رفع مستوى وظيفة كبير موظفي الطيران من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 (انظر A/66/772، الفقرة 48). |
| Pour tenir compte du net accroissement des responsabilités confiées au Groupe de l'aviation en raison de l'élargissement de la flotte aérienne, il est proposé de reclasser de P-3 à P-4 le poste de chef des transports aériens. | UN | 49 - ولمواجهة الزيادة الكبيرة في مسؤوليات وحدة الطيران من جراء توسيع أسطول الطائرات، يُقترح رفع مستوى وظيفة كبير موظفي الطيران من الرتبة ف-3 إلى الرتبة |
| chef des transports aériens | UN | كبير موظفي الطيران |
| Au Koweït, le chef des transports aériens (P-4) continuera d'être assisté de 1 chef adjoint et de 1 fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (P3). | UN | 289 - وفي الكويت، سيواصل مساعدة كبير موظفي الطيران (ف-4) نائب رئيس قسم الطيران وكبير موظفي مراقبة التحركات (ف-3). |
| Au quartier général de la Section au Koweït, le chef des transports aériens (P4) continuera d'être épaulé par le Chef du contrôle des mouvements (P-3). | UN | 294 - وفي مقر القسم بالكويت، سيواصل كبير موظفي مراقبة الحركة (ف-3) مساعدة كبير موظفي الطيران (ف-4). |
| f) Changement du titre d'un poste (P-4) de chef des opérations aériennes qui devient un poste de chef des transports aériens. | UN | (و) إعادة تسمية وظيفة كبير موظفي العمليات الجوية (ف-4) لتصبح وظيفة كبير موظفي الطيران. |
| chef des transports aériens | UN | كبير موظفي الطيران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 