| chef du Centre d'opérations aériennes de la Mission, 1 chef du Groupe de l'assurance qualité et de la normalisation et 1 officier plans (air) | UN | رئيس مركز عمليات الطيران في البعثة، ورئيس لوحدة ضمان الجودة وتوحيد المعايير، وموظف لتخطيط الرحلات الجوية |
| En 1997, le chef du Centre d'opérations du Département des opérations de maintien de la paix de l'ONU s'est rendu à Addis-Abeba pour aider à renforcer la gestion de salle d'opérations de l'OUA. | UN | ففي عام ١٩٩٧، سافر رئيس مركز العمليات بإدارة اﻷمم المتحدة لعمليات حفظ السلام إلى أديس أبابا لمساعدة منظمة الوحدة اﻷفريقية على تعزيز إدارة غرفة عملياتها. |
| Création de 1 poste de chef du Centre d'opérations conjoint | UN | إنشاء وظيفة رئيس مركز العمليات المشتركة |
| chef du Centre d'opérations aériennes de la Mission | UN | رئيس مركز العمليات الجوية للبعثة |
| Réaffectation du poste de chef du Centre d'opérations conjoint, transformé en poste d'attaché de liaison et de coordination | UN | إعادة ندب وظيفة ثابتة لرئيس مركز العمليات المشتركة في وظيفة ثابتة لموظف أقدم لشؤون الاتصال والتنسيق |
| chef du Centre d'opérations aériennes de la Mission | UN | رئيس مركز عمليات الطيران في البعثة |
| chef du Centre d'opérations aériennes stratégiques | UN | رئيس مركز العمليات الجوية الاستراتيجية |
| Relevant de la Section du transport aérien, le chef du Centre d'opérations aériennes stratégiques serait responsable de l'administration générale du Centre. | UN | 80 - وسيتولى رئيس مركز العمليات الجوية الاستراتيجية مسؤولية إدارة المركز بوجه عام، تحت إشراف قسم النقل الجوي. |
| chef du Centre d'information | UN | رئيس مركز المعلومات |
| chef du Centre d'excellence pour le système Inspira | UN | رئيس مركز إنسبيرا للامتياز |
| Centre d'opérations commun chef du Centre d'opérations commun | UN | رئيس مركز العمليات المشتركة (مركز العمليات والتدريب المشترك) |
| chef du Centre d'excellence pour le système Inspira (1 poste de temporaire P-4 maintenu) | UN | رئيس مركز إنسبيرا للامتياز (وظيفة واحدة (ف-4)، مستمرة) |
| chef du Centre d'excellence pour le système Inspira | UN | رئيس مركز إنسبيرا للامتياز |
| chef du Centre d'excellence pour le système Inspira | UN | رئيس مركز إنسبيرا للامتياز |
| À la section des transports aériens, il est proposé de reclasser le poste de chef du Centre d'opérations de la Mission de la classe P-3 à la classe P-4 et le poste de chef du Groupe de l'assurance qualité et de la normalisation de la classe P-2 à la classe P-3. | UN | 116 - في قسم الطيران، يقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس مركز عمليات البعثة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 وكذلك إعادة تصنيف وظيفة كبير موظفي وحدة ضمان الجودة وتوحيد المعايير من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3. |
| Afin de poursuivre dans cette direction, il recommande que le chef du Centre d'opérations, qui préside le Groupe d'appui aux centres d'opérations conjoints et aux cellules d'analyses conjointes des opérations récemment créé par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions, supervise l'approfondissement de ces concepts et qu'il lui rende compte de ses résultats deux fois pas an. | UN | ولتعزيز مسار العمل هذا، تُوصي اللجنة بأن يقوم رئيس مركز حالة حفظ السلام، الذي يرأس فريق الدعم التابع لمراكز العمليات المشتركة - خلايا التحليل المشتركة الذي أنشأته مؤخرا إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بالإشراف على مواصلة تطوير تلك المفاهيم، وأن يحيط اللجنة الخاصة بنتائجه كل سنتين. |
| Le reclassement du poste de chef du Centre d'opérations de la Mission de la classe P-3 à la classe P-4 est proposé pour tenir compte de l'importance, de l'ampleur et de la complexité des tâches d'organisation et de coordination et des activités opérationnelles afférentes à ce poste dont le titulaire contrôle et coordonne 11 agents recrutés sur le plan international. | UN | 117 - ومن المقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس مركز عمليات البعثة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 مراعاة لحجم ونطاق وتشعب مسؤوليات وظيفة التخطيط والتنسيق واستناد المهام، وهي مسؤوليات تشمل الإشراف على 11 موظفا دوليا والتنسيق بينهم. |
| i) Maintien du poste de chef du Centre d'excellence pour le système Inspira (P-4) pour superviser la prestation des services d'appui techniques en rapport avec le système de gestion des aptitudes (voir A/64/697, par. 446); | UN | ' 1` يقترح استمرار وظيفة رئيس مركز إنسبيرا للامتياز (ف-4)، ليتولى الإشراف على توفير أنشطة الدعم التقني فيما يتعلق بنظام إدارة المواهب (انظر A/64/697، الفقرة 446)؛ |
| Selon le professeur Ze'ev Maoz, chef du Centre d'études stratégiques de Jaffa, si rien n'était fait pour débloquer le processus de paix, le danger d'un affrontement militaire avec la Syrie était de plus en plus à craindre par Israël. (Jerusalem Post, 1er août) | UN | كذلك حذر البروفيسور زئيف ماؤوز، رئيس مركز جافي للدراسات الاستراتيجية من أن استمرار اﻷزمة المستعصية في عملية السلام " يجعل إمكانية المواجهة العسكرية مع سوريا واردة أكثر بالنسبة الى اسرائيل. )جروسالم بوست، ١ آب/أغسطس( |
| chef du Centre d'excellence (P-4) | UN | رئيس مركز الامتياز (ف-4) |
| Les responsables des rapports, qui relèveront du chef du Centre d'opérations civilo-militaires, interpréteront les éléments d'information et diagnostiqueront les problèmes politiques et opérationnels d'importance cruciale concernant toutes les composantes de la Mission et de l'équipe de pays des Nations Unies. | UN | وسيتبع موظفا التقارير لرئيس مركز العمليات المشتركة، وسيقومان بتفسير المعلومات وتحديد المسائل السياسية والتنفيذية الحرجة الواردة من جميع عناصر البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 