| Allocution de S. E. M. Jaume Bartumeu Cassany, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | خطاب دولة السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| M. Jaume Bartumeu Cassany, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Jaume Bartumeu Cassany, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني،، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Allocution de Son Excellence M. Jaume Bartumeu Cassany, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| S.E. M. Jaume Bartumeu Cassany, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | خطاب للسيد به ألبرت بنتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد ألبرت بنتات، رئيس حكومة إمارة أندورا، إلى المنصة. |
| M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد ألبرت بنتات، رئيس حكومة إمارة أندورا، من المنصة. |
| Déclaration de Son Excellence Antoni Martí Petit, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | بيان دولة السيد أنتوني مارتي بوتي، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Déclaration de Son Excellence Antoni Martí Petit, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | بيان دولة السيد أنتوني مارتي بوتي، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Son Excellence Antoni Martí Petit, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة السيد أنتوني مارتي بوتي، رئيس حكومة إمارة أندورا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Allocution de Son Excellence M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا. |
| Allocution de M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | خطاب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا إلى المنصة. |
| Lettre datée du 9 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre (S/26039). | UN | رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس حكومة إمارة أندورا (S/26039) |
| Lettre datée du 9 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre (S/26039) | UN | رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهة من رئيس حكومة إمارة أندورا إلى اﻷمين العام )S/26039( |
| Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس حكومة إمارة أندورا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 