| Il est proposé de reclasser de P-3 à P-4 le poste de chef du personnel civil. | UN | اقترح رفع مستوى وظيفة كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين من ف-3 إلى ف-4. |
| Les titulaires de ces postes rendront compte au chef du personnel civil. | UN | ويكون شاغلو هذه الوظائف مسؤولين أمام كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين. |
| Un mécanisme de vérification mis en place afin de mettre au point une liste de candidats qualifiés pour les postes de chef du personnel civil et de spécialiste des ressources humaines | UN | وُضعت آلية فرز لإعداد قائمة جيدة النوعية للمرشحين لوظيفة كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين وموظفي الموارد البشرية |
| Le reclassement proposé est demandé en raison de l'expansion des activités de formation et pour mettre ce poste au même niveau que les postes de chef du personnel civil d'autres missions de taille comparable, et aussi pour tenir compte de responsabilités supplémentaires. | UN | تعود إعادة التصنيف المقترحة إلى زيادة أنشطة التدريب وتسعى إلى كفالة الاتساق مع رتبة كبير الموظفين المدنيين بالبعثات الأخرى ذات الحجم المماثل واستيعاب المسؤوليات الإضافية. |
| :: Sélection du chef de l'administration et de l'administrateur en chef du personnel civil des missions. | UN | :: اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات. |
| Le titulaire dirigerait et superviserait une équipe de deux personnes recrutées sur le plan national et relèverait du chef du personnel civil. | UN | وسيقود شاغل الوظيفة فريقا يتألف من اثنين من الموظفين الوطنيين وسيشرف عليه، وسيكون مسؤولا أمام كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين. |
| chef du personnel civil | UN | كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين |
| a) chef du personnel civil : de P-3 à P-4 en raison d'une plus grande délégation de pouvoir par le Siège. | UN | (أ) كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين من رتبة ف-3 إلى ف-4، بالنظر إلى تزايد السلطات التي يفوضها المقر. |
| Bureau du chef 1 chef du personnel civil (P-4), 1 assistant d'administration du personnel (services généraux) | UN | مكتب الرئيس: كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين برتبة ف-4، ومساعد لشؤون الموظفين من فئة الخدمات العامة |
| Le titulaire aidera le chef du personnel civil à régler les affaires courantes des membres de la Section et le remplacera en son absence. | UN | وسيقوم المساعد المذكور بمعاونة كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين في مهام الإدارة اليومية للموظفين في القسم وينوب عنه في غيابـه. |
| D'autre part, l'assistant d'administration du personnel (Service mobile) secondera le chef du personnel civil dans la réalisation de projets spéciaux, dans l'examen des conclusions des jurys et dans le contrôle du tableau d'effectif. | UN | إضافة إلى ذلك، يعاون مساعد شؤون الموظفين من فئة الخدمة الميدانية كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين في المشاريع الخاصة، والاستعراضات التي تجريهـا الأفرقة، ومراقبة ملاك الموظفين. |
| Fonctions et responsabilités du chef du personnel civil et du Chef des services financiers des missions et relations avec leurs homologues du Centre de services régional | UN | أدوار ومسؤوليات كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين وكبير الموظفين الماليين بالبعثات المستفيدة من الخدمات وعلاقاتهم بنظرائهم في مركز الخدمات الإقليمي |
| chef du personnel civil | UN | كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين |
| chef du personnel civil | UN | كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين |
| La Section des ressources humaines sera dirigée par un administrateur en chef du personnel civil à la classe P-5, en poste à Djouba. | UN | ويرأس قسم الموارد البشرية كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين (برتبة ف-5) ويكون مقره جوبا. |
| Reclassement de P-3 à P-4 du poste de chef du personnel civil à la Division de l'administration (A/59/653, tableau 3). | UN | 14 - إعادة تصنيف وظيفة واحدة في الرتبة ف-3 لوظيفة كبير الموظفين المدنيين إلى الرتبة ف-4، بشعبة الإدارة (A/59/653، الجدول 3). |
| Il travaillera en étroite collaboration avec le chef du personnel civil à la détermination des besoins en effectifs, à l'élaboration des politiques et au suivi du comportement professionnel et comprendra trois fonctionnaires d'administration (adjoints de 2e classe) (2 Volontaires des Nations Unies, 1 agent local). | UN | وستكون للوحدة علاقة عمل وثيقة مع كبير الموظفين المدنيين في مجالات تحديد الاحتياجات من الموظفين، والسياسات الخاصة بهم وإدارة أدائهم. وستضم الوحدة ثلاثة موظفين مساعدين لشؤون الإدارة (2 من متطوعي الأمم المتحدة و 1 من الرتبة المحلية). |
| La Section du personnel serait dirigée par le chef du personnel civil (P-5) qui, assisté d'un commis (agent recruté dans le pays), recruterait, administrerait et gérerait le personnel recruté dans le pays, administrerait les paiements dus aux membres du personnel civil et du personnel de police recrutés sur le plan international, et s'occuperait de la gestion des postes, de l'organisation des carrières et de la formation du personnel. | UN | 86 - وسيرأس قسم شؤون الموظفين كبير الموظفين المدنيين (ف-5) يعاونه كاتب إداري واحد (موظف وطني) ويتولى توظيف الموظفين الوطنيين ويدير وينظم شؤونهم، كما يدير استحقاقات الموظفين المدنيين الدوليين وأفراد الشرطة، ويؤمن إدارة البعثة والتطوير الوظيفي وتدريب الموظفين. |
| :: Certification des chefs de l'administration et des administrateurs en chef du personnel civil des missions | UN | :: التصديق لـكبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات |
| Qualification des chefs de l'administration et des administrateurs en chef du personnel civil des missions | UN | اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات |
| :: Certification des chefs de l'administration et des administrateurs en chef du personnel civil des missions | UN | :: التصديق لكبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات |
| Deux assistants d'administration du personnel recrutés sur le plan national fourniront des services de secrétariat au chef du personnel civil et aux fonctionnaires d'administration du personnel recrutés sur le plan international pour le fonctionnement courant de la Section. | UN | سيقوم مساعدان وطنيان لشؤون الموظفين بتقديم الدعم المكتبي لكبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين ولغيرهم من مساعدي شؤون الموظفين الدوليين في أداء العمليات اليومية بالقسم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 