عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chemin dans les montagnes" - قاموس فرنسي عربي
"chemin dans les montagnes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Un homme d'une cinquantaine d'années qui vivait dans les montagnes nous a trouvées, nous a donné des vêtements et quelque chose à manger. Il nous a aussi aidées à refaire le chemin jusqu'en Corée, où je suis revenue couverte de cicatrices, stérile et parlant avec difficulté. J'avais 18 ans, et j'avais servi pendant cinq ans d'esclave sexuelle aux Japonais. " | UN | ووجدنا رجل عمره خمسون سنة يعيش في الجبال وأعطانا ملابس وبعض اﻷكل وساعدنا أيضا على السفر إلى كوريا حيث عدت وعلى جسدي آثار الجروح وقد أصبحت عاقرا وأعاني من صعوبات في الكلام وأنا في سن اﻟ ٨١ بعد خمس سنوات من العمل كأمة جنس لدى اليابانيين " . |
| Vous êtes à la recherche d'un chemin caché dans les montagnes. | Open Subtitles | إنّكما تبحثان عن طريق مخفيّ عبر الجبال. |
| La philosophie environnementale sous-tendant ce principe était que la plus petite goutte d'eau de pluie ne saurait parvenir à l'océan sans avoir auparavant servi au genre humain et que la pluie qui se déverse en abondance dans les montagnes ne saurait atteindre l'océan sans avoir en chemin < < rendu hommage > > à l'humanité. | UN | ولا ينبغي أن يصل المطر الذي يهطل بهذه الغزارة على الجبال إلى البحر دون أن يؤدي فروض الاحترام للإنسان في طريقه. |
| Le jeune suivit un chemin étroit profondément dans les montagnes. | Open Subtitles | الشاب وجد نفسه يمشي في طريق ضيق في عمق الجبال |