| -J'ai une chemise à manches longues. - Non, vieux- - Les manches longues... | Open Subtitles | لدي قميص طويل لا، يارجل بدون قمصان طويلة |
| X masque X bottes X chemise à manches longues X pantalon long | UN | x أحذية طويلة الرقبة/أحذية x قميص طويل الأكمام x سراويل طويلة |
| Ces restrictions comportent notamment les instructions suivantes : < < Porter une combinaison par-dessus une chemise à manches longues et un pantalon au cours de l'application par pulvérisateur à dos > > et < < Ne pas utiliser de pulvérisateur défectueux > > . | UN | وتشمل تعليمات من قبيل ' ' ضع سترة فوق قميص طويل الأكمام وسراويل طويلة خلال الاستخدام برشاشات ظهرية`` و ' ' لا تستخدم رشاشات معطوبة``. |
| □ masque □ bottes/chaussures □ chemise à manches longues □ pantalon long | UN | □ أحذية طويلة الرقبة/أحذية □ قميص طويل الأكمام |
| Vous auriez une chemise à me prêter ? | Open Subtitles | إذا كان لديك قميصًا تعيرني إياه؟ |
| Ces restrictions comportent notamment les instructions suivantes : < < Porter une combinaison par-dessus une chemise à manches longues et un pantalon au cours de l'application par pulvérisateur à dos > > et < < Ne pas utiliser de pulvérisateur défectueux > > . | UN | وتشمل تعليمات من قبيل ' ' ضع سترة فوق قميص طويل الأكمام وسراويل طويلة خلال الاستخدام برشاشات ظهرية`` و ' ' لا تستخدم رشاشات معطوبة``. |
| □ masque □ bottes/chaussures □ chemise à manches longues □ pantalon long | UN | □ أحذية طويلة الرقبة/أحذية □ قميص طويل الأكمام |
| Ces restrictions comportent notamment les instructions suivantes : < < Porter une combinaison par-dessus une chemise à manches longues et un pantalon au cours de l'application par pulvérisateur à dos > > et < < Ne pas utiliser de pulvérisateur défectueux > > . | UN | وتشمل تعليمات من قبيل ' ' ضع سترة فوق قميص طويل الأكمام وسراويل طويلة خلال الاستخدام برشاشات ظهرية`` و ' ' لا تستخدم رشاشات معطوبة``. |
| □ masque □ bottes □ chemise à manches longues □ pantalon long | UN | □ أحذية طويلة الرقبة/أحذية □ قميص طويل الأكمام |
| Les évaluations des risques de l'UE et de l'USEPA ont conclu que les applicateurs et les autres manipulateurs doivent être dotés d'EPI (chemise à manches longues et pantalons longs, gants résistant aux produits chimiques, chaussures et chaussettes, lunettes protectrices et appareil respiratoire filtrant). | UN | خلصت عمليات التقييم التي أجراها الاتحاد الأوروبي ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية إلى وجوب وضع المستخدمين وعمال المناولة لمعدات الحماية الشخصية (قميص طويل الأكمام وسراويل طويلة، وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية، وجزم مع جوارب، ونظارات حامية، وكمامة مزوّدة بمرشح). |
| Les évaluations des risques de l'UE et de l'USEPA ont conclu que les applicateurs et les autres manipulateurs doivent être dotés d'EPI (chemise à manches longues et pantalons longs, gants résistant aux produits chimiques, chaussures et chaussettes, lunettes protectrices et appareil respiratoire filtrant). | UN | خلصت عمليات التقييم التي أجراها الاتحاد الأوروبي ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية إلى وجوب وضع المستخدمين وعمال المناولة لمعدات الحماية الشخصية (قميص طويل الأكمام وسراويل طويلة، وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية، وجزم مع جوارب، ونظارات حامية، وكمامة مزوّدة بمرشح). |
| Les évaluations des risques de l'UE et de l'USEPA ont conclu que les applicateurs et les autres manipulateurs doivent être dotés d'EPI (chemise à manches longues et pantalons longs, gants résistant aux produits chimiques, chaussures et chaussettes, lunettes protectrices et appareil respiratoire filtrant). | UN | خلصت عمليات التقييم التي أجراها الاتحاد الأوروبي ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية إلى وجوب وضع المستخدمين وعمال المناولة لمعدات الحماية الشخصية (قميص طويل الأكمام وسراويل طويلة، وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية، وجزم مع جوارب، ونظارات حامية، وكمامة مزوّدة بمرشح). |
| Bonté divine, veuillez, je vous prie, procurer une chemise à ce garçon que je puisse me concentrer ! | Open Subtitles | حبًّا في الإله! هلّا أحضر أحدكم قميصًا لهذا الرجل حتّى أقوى على التركيز! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 