"chenil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكلاب
• كلاب
• الحظيرة
• بيتِ الكلب
• القصبه

Papa, tu te rappelles la fois où tu as convaincu Frank d'aller au chenil?
أبى 00 هل تتذكر عندما أقنعت فرانك 000 ــ بالذهاب إلى تلك المؤسسة لرعاية الكلاب ؟

Pas dans un chenil?
أرجوك لا تقولي إنك وضعتهما في مأوى الكلاب

Petite astuce, quand Trav'le chien s'enfuit du chenil,
تلميح سريع، عندما هرب الكلب ترافيس بعيداً في مؤسسة الكلاب

J'arrive pas à trouver de baby-sitter parce que nos enfants sont tarés et aucun chenil n'accepte de les prendre.
لا أستطيع الحصول على جليسة أطفال لأنّ أطفالنا مجانين، ولا مربّي كلاب سيقبل بهم

Je l'ai mis dans un chenil le temps que Laddie s'adapte.
أخذته إلى ملجأ كلاب على بعد بلدتين حتى يستقر الكلب الجديد.

Je me suis portée volontaire au chenil.
لقد تطوعت للعمل في الحظيرة

Mais tu aimais vraiment ces chiens au chenil.
لا، لَكنَّك إهتممتَ بحقاً تلك الكلابِ في بيتِ الكلب.

J'imagine que pendant qu'elle était en dehors de la ville, elle s'est enfuie de son chenil, et maintenant qu'elle est revenue, je dois lui rendre.
أعتقد انه بينما هي خارج البلدة هرب هو من مؤسسة تربية الكلاب والآن وقد عادت يجب أن أعيده لها

On dirait que ce chenil n'est que pour les bulldog.
يبدو أن مربي الكلاب هذا هو لفريق بولدوغ فقط

Tu te rappelle comme Buster était le roi de l'escapade... et mon père avait dû lui construire un chenil anti-évasion?
حسنا، حسنا، هل تذكر كيف كان المغفل مجموع هروب فنان، وكان والدي بناء له أن تربية الكلاب تماما واقية من الهروب؟

Quatre, exfiltrer La Bête droguée... et l'enfermer dans le chenil de Buster.
وعددهم أربعة، يعود الوحش تخديرهم بها وحبس له في تربية الكلاب المغفل.

Il n'a été mis au chenil qu'hier soir?
هل تقول لى أن هذا الكلب لم يكن موجود فى بيت الكلاب حتى ليلة أمس؟

Elle a déposé son chien au chenil.
أنها تضع كلبها في مركز تربية الكلاب

Est-ce que tu vas mettre Merlin dans un chenil quand on sera partis ?
هل ستقومين بوضع "مارلين" في بيت الكلاب عندما نسافر ؟

Pour être honnête, elle serait mieux dans le chenil.
للأمانة , ستكون أفضل في بيت الكلاب

On n'est pas au chenil. C'est moi qui te donnerai ton chien,
هذه ليسَت حظيرَة كلاب المدينَة، لذلك سأكون أنا مَن ينتقي كلبُك

On va l'enfermer dans un chenil.
ما هذا؟ نحن ذاهبون إلى قفل منه في تربية كلاب.

Ce n'est pas un chien, ils ne peuvent pas aller au chenil en prendre un nouveau.
بحيث يمكنهم الذهاب إلى مزرعة كلاب وانتقاء واحد آخر

Un prisonnier, sur lequel on a trouvé un morceau de papier, aurait été mis aux fers dans une cellule du chenil de la police où il serait resté un mois.
وأدعى أن أحد السجناء، الذي عثر لديه على قطعة من الورق، وضع في اﻷغلال وقضى شهرا كاملا في " زنزانة كلاب الشرطة " ، وهي زنزانة صغيرة تترك فيها، عادة كلاب الشرطة.

Le chenil est par ici.
الحظيرة في الخلف من هنا

Tu crois qu'il est allé au chenil sans elle ?
تَعتقدُ بأنّه سَيكونُ عِنْدَهُ ذَهبَ إلى بيتِ الكلب مَعها؟

Pour une toux de chenil.
قالوا انه التهاب القصبه