"cherchais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبحث
• ابحث
• تبحث
• تبحثين
• بحثت
• نبحث
• أبحثُ
• للبحث
• أَبْحثُ عن
• أسعى
• بحثاً
• إيجادك
• تبحثُ
• أحاول إيجاد
• أحاول العثور

Je cherchais quelque chose de nouveau mais je ne savais pas ce que c'était.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

Je cherchais des méthodes alternatives pour améliorer ma santé, et je suis tombé sur cette décoction peu après avoir été diagnostiqué.
كنت أبحث عن طرق بديلة لمساعدة صحتي، وأنا حدث على هذا طهو قريبا بعد أن تم تشخيص.

Je cherchais des personnalités qui puissent me motiver, des personnalités qui me stimuleraient jour après jour, car ce n'est pas toujours facile.
كنت دائما أبحث عن الأرقام تحفيزية، الأرقام التي يمكن ان تدفع لي خلال اليوم التالي، وفي اليوم التالي،

Je cherchais une sorte de preuve de cette malédiction, et vous voulez savoir ce que j'ai trouvé à la place ?
كنت ابحث عن بعض الأدلة تدل على هذه اللعنة، تريدون ان تعرفوا ما وجدته بدلا من ذلك؟

Tu cherchais de la bauxite, et t'as trouvé le cuivre.
ذهبت تبحث عن البوكسيت، وكنت قد وجدت النحاس.

Je sais ce que tu cherchais. Tu ne trouveras rien.
أنا أعلم مالذي كنتِ تبحثين عنه ولن تجديه

Je te cherchais quand la police est arrivée mais je ne t'ai pas trouvée.
حسنٌ، أنا كنتُ أبحث عنكِ عندما جاءتنا الشرطة، لكنني لم أجدك،

En parlant de vérité, j'en cherchais d'autres, et devinez ce que j'ai trouvé ?
بالحديث عن الحقيقة لقد كنت أبحث عنها و احزر ماذا وجدت؟

Comme tant de gens, je cherchais des excuses pour ne pas changer de régime.
مثل الكثير من الناس، كنتُ أبحث عن الحجج لعدم تغيير غذائي

Avec mon détecteur de métaux, je cherchais des pointes de flèches.
لقد كنت هناك مع كاشف معدني أبحث عن النّصال.

Je cherchais seulement à être heureux, je me suis donc lancé les yeux fermés.
لقد كنت أبحث عن بعض السلام والسعادة فقط لذا غفلت عنهم

Non, je te cherchais juste. Je voulais te parler des planches.
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح

Je t'ai dit que je le cherchais quand tu m'as attrapé le premier, tu te souviens?
أنا أخبرتك إننى أبحث عنه فى أول مرة جلبتنى هنا ، تتذكر ؟

Je cherchais une excuse pour sauter la salle de gym, de toute façon.
كنت ابحث عن عذر لعدم الذهاب الى الجيم على اي حال

J'étais à New York, et je cherchais à venir à Los Angeles car je suis une nana de la plage.
أنا كنت في نيويورك ابحث عن انتقال إلي لوس أنجليس لأني أحب الشاطئ

Je cherchais les toilettes.
أنا فقط حصلت على كل, ديسكومبوبيراتيد كنت ابحث عن المرحاض

J'ai assuré l'unité de la famille deux ans alors que tu cherchais du boulot.
حافظت على هذه العائله مترابطه لسنتين بينما كنت تبحث عن عمل

Si je cherchais des signes de l'apocalypse, je commencerais par les gens qui vendent leur âme.
وإذا كنت تبحث عن علامات الساعة، لبدأت بأشخاص يبيعون أرواحهم.

Tous ces efforts, et tu n'as même pas trouvé ce que tu cherchais.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

Comme si tu cherchais pas en permanence à m'écraser la tête.
وكأنك لا تبحثين عن الفرصة دائماً للدهس على رأسي

Je cherchais depuis si longtemps, dans l'espoir de trouver ce qu'ils avaient - une motion.
لقد بحثت طويلا املا في ان اجد ما كان لديهم ، الرابطة

Salut, le futur marié, j'ai trouvé ces boutons de manchette que tu cherchais.
كابي: مهلا، العريس ليكون، وجدت تلك أزرار أكمام كنا نبحث عنه.

De la part de quelqu'un d'engagé, et je pense que tu es celui que je cherchais
من شخصُ مُلتزم, وأعتقدُ أنكَ من المُمكن أن تكون ما أبحثُ عنهُ فحسب

Je cherchais quelqu'un d'autre, et vous êtes tombé à point nommé.
أتيت للبحث عن شخص آخر لكني سعيدة بأني وجدتك

Je cherchais une bonne raison de remonter dans mon estime.
لا تقلق ، لقد كنت أَبْحثُ عن سبب .لأحُبّ نفسي منذ وقت طويل

Alors que je cherchais l'absolution par un pouvoir suprême, ce dont j'avais vraiment besoin était de me pardonner moi-même.
في حين كنت أسعى للتبرئة من سلطة عليا ما كنت أحتاجه حقاً هو تبرئة نفسي

Tu as trouvé celui que tu cherchais.
الحقيقة هي، أنك جئت الى هنا بحثاً عن شيء ما، ووجدتيه

Je te cherchais. Ecoute ça.
لقد كنت أحاول إيجادك ، إستمع لهذا

Tu sais, ce que tu cherchais chez moi?
أتعرف ذلك الشيء الذي كُنتَ تبحثُ عنهً في بيتي؟

Je cherchais les enfants pour les emmener au bus.
كنت أحاول إيجاد الأطفال لإيصالهم إلى الحافلة

Je cherchais un stylo pour faire les mots croisés.
كنت أحاول العثور على قلم لأحل الكلمات المتقاطعة