"cherche une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبحث عن
• ابحث عن
• أن نبحث عن
• يبحث عن امرأة
• نبحث عن فتاة
• نبحثُ عن

Je cherche une fille, cheveux noirs, yeux noirs. Cette taille environ.
أبحث عن فتاة، شعرها داكن وعيونها مظلمة، بهذا الطول.

Je cherche une famille avec, disons, un père barbu et irascible, avec un cœur en or... un frère qui reste enfermé, seul, dans sa chambre... et puis une sœur
أنا أبحث عن عائلة مع تحدى ربما أب يغضب سريعا بقلب من ذهب مع أخ يجلس دائما فى غرفته مع نفسه طوال الوقت

Je cherche une fête, tu veux m'aider ?
مرحباً ، أبحث عن طريقة للإحتفال هل يُمكنك مُساعدتي ؟

Ne dis plus aux infirmières que je cherche une copine.
توقف عن اخبار الممرضات انني ابحث عن حبيبة

Oui. Mais j'en cherche une comme la tienne.
جميلة جدًا، كنت ابحث عن واحدة مثل دراجتك لفترة من الوقت.

Je cherche une fille à baiser.
أنا أبحث عن النوع الذي يمكنك بالحقيقة أن تضاجعها

Je cherche une nouvelle affaire, mais il n'y a rien qui ressort.
،أنا أبحث عن قضية جديدة .لكن لا شيء يبرز

Et je cherche une petite bande tendue comme un tendon.
و انا أبحث عن شريط مطاطي صغير مشدود مثل الوتر

Je suis là pour affaires, je cherche une femme. Elle est mauvaise.
أنا هنا للعمل أبحث عن امرأة، إنها سيئة الطالع

Oui, je cherche une Mercedes 300D, début des années 70, vert clair.
أجل , أنا أبحث عن سيارة مرسيدس طراز 300دي لونها أخضر فاتح

J'ai acheté une chaise et je cherche une table qui irait avec.
أشتريت كرسياً من هذا المكان أنا الآن أبحث عن طاولة ، تتناسب مع الكرسـي

Et je cherche une ancienne patiente, une femme, décédée.
و أنا أبحث عن مريضة سابقة , إمرأة متوفيّة

Je ne cherche pas une fille. Je cherche une arme.
لا ابحث عن فتاة، أنا أبحث عن سلاح.

On ne peut rien effacer, mais je cherche une façon d'aller de l'avant
لا يمكنك مسح الاشياء ، أبي، ولكنني أبحث عن وسيلة للمضي قدما.

Je sais que tu veux diversifier tes sujets, et tu sais que je cherche une nouvelle directrice, pas vrai ?
أعلم أنك تريدين التوسع وتغطية المزيد من الأمور وتعلمين أنني أبحث عن محرر تنفيذي جديد أليس كذلك؟

Je suis devant le studio, copain, je cherche une place !
انا خارج الاستوديو ابحث عن مكان لأيقاف السيارة

Maintenant on cherche une fille disparue qui ne l'est pas ?
و الآن تريدنا أن نبحث عن فتاة مفقودة ليست حتى بمفقودة

Personne ne cherche une femme voyageant avec mari et enfant.
لا أحد يبحث عن امرأة تسافر مع بعلها وابنها

Et si au cours de la vie, ces croyances s'effondrent, si elles s'avèrent fausses, on cherche une nouvelle religion à suivre et on se convertit.
و إذا ما تعطّلَت تلكَ المُعتقدات خلال الحياة إذا ثبتَ أنها ليسَت حقيقية نبحثُ عن دينٍ جديد نتبعُه و نعتنقُه