| Où alors vous cherchez des excuses pour lui trouver un défaut. | Open Subtitles | أو ربما تبحث عن عذر لإيجاد غلطة له المعذرة |
| Nous savons pourquoi vous avez obtenu les serres et nous savons que vous cherchez Deucalion. | Open Subtitles | نحن نعلم لماذا حصلت على مخالب ونحن نعرف انك تبحث عن ديوكاليون. |
| Maintenant, si vous cherchez quelque chose à faire, vous pouvez commencez par aller chercher le déjeuner. | Open Subtitles | الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء. |
| Mon cousin m'a dit qu'un type ressemblant à celui que vous cherchez lui avait payé une demi-brique pour une place pour garder des affaires. | Open Subtitles | قال ابن عمي المتأنق الذي يبدو تماما مثل الرجل تبحث عنه ادفع له الف دولار مقابل مكان لتخزين المعدات |
| Si vous cherchez un grand classique, vous ne trouverez pas mieux. | Open Subtitles | إن كنتم تبحثون عن النوع القديم لا أستطيع مساعدتكم |
| Si vous cherchez des renseignements, vous vous êtes trompé d'endroit. | Open Subtitles | جئتم للمكان الخطأ اذا كنت تبحث عن المعلومات. |
| Vous cherchez quelque chose de spécial et de facile à manger pour un buffet ? | Open Subtitles | تبحث عن شيئ مميز وسهل كي تقوم بوضعه على طاولة طعامك ؟ |
| Si vous cherchez Sato, je ne peux pas vous aider. | Open Subtitles | اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك. |
| Vous cherchez le genre de nouvelle, qui a toujours des ennuis et se faufile dans la chambre de Mme Perséphone... | Open Subtitles | هل تبحث عن شخص الى حد ما جديد، الذي يقع دائما في المشاكل والتسلل إلي غرفة السيدة بيرسيفوني. |
| Danny, vous cherchez pour votre communauté le meilleur choix pour vous mais comme je vous l'ai dit, je ne suis pas celui que vous voulez. | Open Subtitles | وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده |
| Vous cherchez un mouchard ? | Open Subtitles | تبحثين عن الحشرات؟ يقصد بانها تبحث عن ادوات تنصت |
| Si vous cherchez de l'alcool, vous êtes dans le mauvais bureau. | Open Subtitles | إن كنت تبحثين عن الخمر، فإنك في المكتب الخطأ |
| Ne vous inquiétez pas. Si vous cherchez Roman, il vous trouvera. | Open Subtitles | لا تقلقي إذا كنتِ تبحثين عن رومان سيجدك هو |
| Il n'y a personne ici, si vous cherchez quelqu'un du club. | Open Subtitles | ليس هنالك أحد، إذا كنتِ تبحثين عن أعضاء النادي |
| Je ne veux juste pas que vous perdiez vote temps sur le mauvais gars quand, vous savez, le gars que vous cherchez pourrait être juste devant nos yeux. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً |
| Beaucoup de travail de police est idiot... jusqu'à ce que vous trouvez ce que vous cherchez. | Open Subtitles | الكثير من أعمال الشرطة تبدوا سخيفة لحين أن تعثر ما كنت تبحث عنه |
| Vous cherchez la 43, l'autoroute à deux voies qui traverse les montagnes, c'est ça ? | Open Subtitles | أنتم تبحثون عن طريق 43 الذي يأخذكم إلى الجبال ، أليس كذلك؟ |
| Compte à rebours. Compte à rebours. cherchez un compte à rebours. | Open Subtitles | العد التنازلي، العد التنازلي ابحث عن العد التنازلي. |
| cherchez un comportement suspect. | Open Subtitles | سنذهب اثنان خلف اثنان ابحثوا عن أي تصرف غريب |
| Très bien, je peux fournir cinq équipes, cinq hommes par équipe. cherchez dans tous les recoins de ce camp. Pour les autres, continuez d'emballer. | Open Subtitles | حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن. |
| Tes frangins et toi le cherchez sans le trouver, hein ? | Open Subtitles | أنت وإخوتك تبحثون عنه لكنكم لم تجدوه أليس كذلك؟ |
| On a ce que vous cherchez. On en tient pas mal | Open Subtitles | إن لدينا ما تبحثين عنه إن لدينا رحلات جيدة |
| Vous cherchez un lieu pour votre prochain séminaire ou pour une petite escapade en famille ? | Open Subtitles | أتبحث عن مكان كمأوى قادم لمنظمتك ؟ أو ربما مهرب هادئ للعائلة بالكامل ؟ |
| cherchez une voiture noire allant vers Myeong-dong. | Open Subtitles | إبحث عن سيارة سوداء متوجهه لـــ.. ميونغ دونغ |
| Je connais peut être cette femme que vous cherchez. J'ai tout ce dont j'ai besoin. | Open Subtitles | ربما انا اعرف هذه المرأة التي تبحث عنها لدي كل شيء احتاجه |
| Si vous cherchez un gode-ceinture, c'est deux cellules plus bas. | Open Subtitles | لو تبحثان عن حقيبة الغداء فأعتقد أنه توجد في زنازين الطابق السفلي |
| Bien. Alors vous savez qu'il est en fuite avec quelqu'un que vous cherchez. | Open Subtitles | جيد اذا أنتي تعلمين أنه يهرب مع شخص ما تسعين خلفه |
| Vous cherchez toujours T. J.? | Open Subtitles | هَلْ أنت ما زِلتَ تَبْحثُ عن تي . جْي . ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 