| En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, assume la Présidence. | UN | نظرا لغياب السيد بارك إن-كوك (جمهورية كوريا)، ترأّس الجلسة السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس. |
| Président : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | الرئيس: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, prend la Présidence. | UN | نظرا لغياب السيد بارك إن -كوك (جمهورية كوريا)، تولى السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/64/L.35, présentée par le Vice-Président, M. Mohamed Cherif Diallo. | UN | 19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.35، الذي قدمه السيد محمد شريف ديالو نائب الرئيس. |
| Président : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | الرئيس: السيد محمد شريف ديالو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| puis: M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | ثم: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, prend la présidence. | UN | 63 - تولى السيد محمد شريف دياللو (غينيا): نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Président : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | الرئيس: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| Président : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | الرئيس: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| En l'absence de M. Park In-Kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, assume la Présidence. | UN | نظرا لغياب السيد بارك إن - كوك (الجمهورية الكورية)، تولى السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Président : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | الرئيس: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohammed Cherif Diallo (Guinée), Vice-président, prend la présidence. | UN | في غياب السيد بارك إن - كوك (جمهورية كوريا)، ترأّس الجلسة السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس |
| Président : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | الرئيس: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, préside la séance. | UN | في غياب السيد بارك إن - كوك (جمهورية كوريا)، تولى السيد محمد شريف ديالو (غينيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.. |
| puis : M. Mohammed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | ثم في وقت لاحق: السيد محمد شريف ديالو (نائب الرئيس) (غينيا) |
| M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, prend la présidence. | UN | 41 - تولى السيد محمد شريف ديالو نائب الرئيس (غينيا) رئاسة الجلسة. |
| 29. M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, assume la présidence. | UN | 29 - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد محمد شريف ديالو (غينيا). |
| puis : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée) | UN | فيما بعد: السيد محمد شريف ديالو (غينيا) |
| 1. Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/64/L.49, présenté par M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président de la Commission, sur la base des consultations informelles tenues sur le projet de résolution A/C.2/64/L.17. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.49، مشيراً إلى أن مشروع القرار الذي يقدمه السيد محمد شريف ديالو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.17. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 