| La présence sur les lieux du véhicule de type Cherokee fait naître plus de doutes sur l'identité des commanditaires de l'assassinat. | UN | والدور الذي قامت به السيارة التي من طراز شيروكي في الحادث يلقي مزيدا من الشكوك على هوية المسؤولين عن التخطيط للاغتيال. |
| Il reste que, dans l'affaire Cherokee, le juge Marshall a effectivement établi les principes de la thèse de la souveraineté des tribus. | UN | ولكن ما فعله القاضي مارشال في شيروكي قد أرسى مبادئ نظرية السيادة القبلية. |
| Cependant, dans l'affaire Cherokee, le juge Marshall a effectivement établi les principes de la thèse de la souveraineté des tribus. | UN | ولكن ما فعله القاضي مارشال في شيروكي قد أرسى مبادئ نظرية السيادة القبلية. |
| J'ai 1/16 d'origine Cherokee. Ca me disqualifie ? | Open Subtitles | انا واحد من اصل ستة عشر شخص شيروكي الاصل مثلي, هل يخرجني هذا من حساباتك |
| Une légende Cherokee dit qu'il y a deux loups en nous. | Open Subtitles | هناك أسطورة قديمة لقبيلة الشيروكي تقول بأن بداخل كلٍ منا ذئبين. |
| Il est quoi, Cherokee ? | Open Subtitles | ماذا يكون ، شيروكي ؟ الشيروك : قبيلة من الهنود الأمريكيون استوطنوا جنوب أمريكا سابقا |
| Écoute, j'ai une Jeep Cherokee 1995. | Open Subtitles | حسنٌ، أصغِ لديّ سيارة جيب شيروكي موديل 95 لونها أبيض. |
| Cette affaire remonte à l'époque où l'État de Géorgie avait emprisonné plusieurs missionnaires qui vivaient en territoire Cherokee, en violation d'une loi de l'État exigeant des nonIndiens qu'ils obtiennent une autorisation du gouverneur. | UN | وقد أثيرت هذه الحالة عندما قامت ولاية جورجيا بسجن عدة مبشرين كانوا يعيشون على أراضي شيروكي بالمخالفة لقانون الدولة الذي يقضي بأن يحصل غير الهنود على ترخيص من الحاكم. |
| Cette affaire remonte à l'époque où l'État de Géorgie avait emprisonné plusieurs missionnaires qui vivaient en territoire Cherokee, en violation d'une loi de l'État exigeant des nonIndiens qu'ils obtiennent une autorisation du gouverneur. | UN | وقد أثيرت هذه الحالة عندما قامت ولاية جورجيا بسجن عدة مبشرين كانوا يعيشون على أراضي شيروكي بالمخالفة لقانون الدولة الذي يقضي بأن يحصل غير الهنود على ترخيص من الحاكم. |
| Un manuel sur comment pirater l'ordinateur d'une Cherokee. | Open Subtitles | تعليمات " كيف تخترق كمبيوتر مركبة " شيروكي |
| Je crois que du sang de Cherokee ou de Shawnee coule en toi. | Open Subtitles | أظن لا بد أن تكون هناك دماء قبيلة "شيروكي" أو "شواني" في عروقك. |
| Je m'appelle Rope a Dope Un fier Cherokee | Open Subtitles | أنا حبل على المخدر وفخور شيروكي |
| Évidemment. Et le Cherokee... Il pouvait lire la marque du fer sur le rocher. | Open Subtitles | بالتأكيد والـ(شيروكي) يمكنه أن يقرأ عمق آثار حوافر الأحصنة في الصخور |
| Le suspect s'enfuit dans une Jeep Cherokee grise, vers le Nord sur Odgen. | Open Subtitles | المشتبه به يهرب في سيارة جيب شيروكي" رمادية" "شمالاً على طريق "أوجدن |
| J'ai vu Cherokee. | Open Subtitles | رايت سيارة شيروكي واقفة بالخارج |
| A l'université, mon petit-ami était un quart Cherokee. | Open Subtitles | خليلي في الكليَّةِ كَانَ رُبْع شيروكي |
| J'avais une arrière-arrière-grand-mère qui était moitié noire, moitié Cherokee. | Open Subtitles | أتعلم؟ كانت احدى جداتي نصفها سوداء والنصف الاخر من قبيلة شيروكي - أحقا؟ |
| C'est un gris foncé Jeep Grand Cherokee, tourné sud le 11 rue il ya environ deux minutes. | Open Subtitles | إنه "جيب جراند شيروكي" رمادي انحرف للطريق الحادي عشر بحوالي دقيقتين مضت |
| Cette nation a des lois anti-discriminatoires pour protéger des citoyens comme mon client, un fier descendant du peuple Cherokee de... l'Oklahoma. | Open Subtitles | هذا البلد يطبّق قوانين تمنع التمييز لحماية المواطنين أمثال موكلي من نسل شعب الشيروكي العظيم من ولاية... |
| Ils ont simplement beaucoup crié et... ma mère a pleuré, et mon père m'a interdit de conduire la Cherokee. | Open Subtitles | وكانت أمي تبكي وقال أبي أنني لا يمكنني أن أقوم بقيادة السيارة الشيروكي |
| Puis il a pris le blé et s'est tiré dans le Wisconsin avec une Cherokee. Chippewa. | Open Subtitles | ثم سحب كامل الرصيد من حساب البنك وانتقل الى ويسكونسون مع فتاة من قبيلة شيرووكي (بل (تشيبيلواه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 