"chewing-gums" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العلكة
• علكة
• اللبان
• العلك
• علك
• العلكه
• لبان
• اللثة
• علكه
• والعلكة
• علكتك

Entendre ça du gars qui m'a offert une bague pour mes 16 ans... sortie tout droit d'un distributeur de chewing-gums.
هذا الحديث يخرج من الرجل الذي إشترى لي خاتم وانا بـ 16 من ماكينة كرات العلكة‏

Je les réunis dans un paquet, comme des chewing-gums.
ماذا؟ لقد وضعتهما معاً في حزمة واحدة، مثل حزمة العلكة.

Ouais, et j'étais Gumshoe parce que j'ai souvent marché sur des chewing-gums.
أجل, وأنا كنت غامشو لأنني خطوت على علكة كثيرًا

Je fume seulement à l'extérieur, dans le sens du vent et je me promène toujours avec mes chewing-gums.
أدخن بالخارج فقط وأنفخ بأتجاه الريح ودائما يكون معي الكثير من علكة النعناع

Je parle des chewing-gums que vous mâchez comme substitut.
أتحدث عن اللبان الذي تمضغه لاستبدال التدخين

Ces chewing-gums sont là depuis 10 ans. Comment as-tu fait ?
ذلك العلك كان هنا لعشر سنوات كيف قمتي بذلك؟

Les chewing-gums sont devenus plus mentholés dernièrement. Vous avez remarqué?
علك اللثة أصبحت بالنعناع هل لاحظتم ذلك ؟

L'autre jour, à la caisse du supermarché, j'ai acheté des chewing-gums.
قبل ايام , عندما كتت في سوق العلف اشتريت بعض العلكه

On dirait une bague sortie d'une tirette à chewing-gums !
مرحباً لا أصدّق أنك أقنعتني بشراء هذا الخاتم الغبي الذي يشبه ذاك في آلات العلكة

Elle sort pas d'une tirette à chewing-gums ! Elle est superbe !
ليس خاتماً غبيّاً يشبه خواتم العلكة إنه خاتم جميل

Big Pink! Les seuls chewing-gums qui rafraîchissent comme le jambon.
الوردي الكبير, إنها العلكة الوحيدة التي تمنحك نفس برائحة الخنزير

Peut-on utiliser nos cartes pour acheter des chewing-gums, et démissionner?
يمكننا استخدام البطاقات لشراء العلكة ثم نترك الجيش فوراً, صحيح ؟

En effet, contre l'inefficacité, l'ignorance, la paresse et les chewing-gums.
التعليم هو عبارة عن حرب، ضد عدم الكفاءة، الجهل، الكسل ومضغ العلكة.

Vous mâchez des chewing-gums à la nicotine : déshydratation, et donc l'irritation.
أنت تلوك علكة النيكوتين و هي تسبب الجفاف و هذا يسبب ضرراً

Vos chewing-gums dérèglent la météo de votre bouche, je dois donc prendre la température ailleurs.
أنت تلوك علكة نيكوتين فهي تتلاعب بالحرارة داخل فمك لذا أريد أن أقيس مكاناً آخر

Ou les chewing-gums, sinon. C'était comme embrasser un clochard.
أو علكة بين فينة وأخرى فتقبيلك مثل تقبيل متشرّد سكّير

Viens. On va ôter les chewing-gums de tes cheveux.
هيّا ، لنأخذك للداخل ونزيل اللبان العالق بشعرك

C'est le plus fabuleux de tous les chewing-gums !
إنه أروع وأعجب لبان في العالم، اللبان المدهش

Comment vas-tu survivre pendant trois jours avec juste des chewing-gums ?
كيف تنوى الصمود لـ3 أيام بتناول العلك أيها الغبى؟

Je n'ai aucun intérêt à faire partie d'une organisation qui me demande de décoller des chewing-gums.
ليس لدي اي اهتماا بان اكون جزء من منظمه تطلب مني تنظيف العلك من الرصيف

Toute cette agitation anti-tabac, c'est pour vendre plus de chewing-gums ?
وانت من أثار هذا الرأي لمكافحة التدخين لماذا, لبيع علك اكثر؟

Breena avait acheté ces chewing-gums quand on a décidé d'adopter.
أجل أجل,برينا اشترت سجائر العلكه هذه عندما قررنا التبنى

Je sais une chose, ça vaut mieux qu'une bouche pleine de chewing-gums sanglants.
أنا أعرف شيء واحد رائحة سيئة لا تستحق علبة كاملة من لبان النعناع

Attends, j'achète un paquet de chewing-gums.
انتظر لحظه انتظر لحظه , دعني اشتري علبة علكه

Régime bananes et chewing-gums pendant 2 mois.
حمية من الموز والعلكة طيلة شهرين

Tu es encore avec tes chewing-gums porte-bonheur ?
عدت لمضغ علكتك جالبة الحظ مجدداً؟