"chiffons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخرق
• القماش
• قماش
• الخِرق

J'ai fait la mienne trop grosse et ces stupides chiffons ne cessent de tomber.
لقد جعلت خاصتي كبيره جدا و و الخرق السخيفه لاتتوقف عن السقوط لا , لا ..

Voyons... Laisse-moi voir si on a des chiffons ici.
دعني أرى ما إن كنا في حاجة لبعض الخرق هنا.

Tes robes étaient sous des chiffons au garage.
شخص ما قد وضع صندوقفساتينك. تحت كومة من الخرق فيالمرأب.

Chaque fois que je protestais, on me frappait ou on me bourrait la bouche de chiffons.
وفي كل مرة كنت أحتجّ فيها، كانوا يضربونني ويسدّون فمي بخرق من القماش.

Maintenant trouves des bouteilles en verre et des chiffons.
حسناً والآن فلتجدا بعضاً من القنينات الزجاجية وبعضاً من القماش

Ils mettent des chiffons pour couvrir les brûlures.
ووضعوا قطع القماش على وجوههم لتغطية الحروق

L'effet secondaire quand on porte des chiffons hantés, je suppose, donc je me suis dit que j'allais m'entrainer.
هذا عرض جانبي لارتداء قماش سحريّ، حسبما أحزر. لذا تراءى لي أن أتدرب، ما هذا؟

Non, je porte un peu de chiffons, c'est du changement pour moi.
لا, فقط سألبس هذه الخرق التي تناسبني هل هذه...

J'ai compris que je ne suis pas fait pour les chiffons, la mode change trop vite.
ــ لاحظت أنني لست ملائماً لتجارة الخرق

J'ai vu beaucoup de chiffons éparpillés.
-رأيتُ الكثير من الخرق مرمية في أرجاء الغرفة

Tu veux que je obtenir ces chiffons hors-tu?
تريد مني أن تحصل تلك الخرق قبالة يا؟

Les chiffons et la gaze ne suffisent pas.
الخرق والشاش وحدها لا تكفي.

Tu dois laver tes chiffons, Red.
عليك تنظيف هذه الخرق

Dieu n'est pas fait l'idiot par nos refuges ou par les chiffons qui couvrent nos corps.
الرب لن ينخدع سواءً كنّا في الملاجئ أو كانت قطعة من القماش تلّف أجسادنا ..

Comme vous l'avez demandé, de l'ail et de l'hamamélis pour faire bouillir les chiffons.
"كما طلبتِ ، "الثوم" و نبات "الويتشهازل لتغلي به قطعة القماش

Il y a un panier de chiffons imbibés d'huile au-dessus d'un poêle à bois.
هناك سلة من القماش الغارق بالزيت فوق موقد حرق الخشب.

Va chercher des chiffons, des bouteilles en verre et de l'essence.
إحضرى بعض قطع القماش , والزجاجات ...بعض من البنزين

J'ai rêvé de chiffons déchirés... déchirés... déchirés sans cesse...
كنت أحلم بقطع القماش وهي تتمزق مراراً وتكراراً

Je vais recommencer à propos des chiffons.
أود أن أضعك تحت هذا التأثير الآن أثناء تفكيرك في قطع القماش تلك

Je vous ai donné ceux qui devaient servir de chiffons au laboratoire. Pourquoi tu les portes ?
أعطيتك هته لإستخدامها كقطعة قماش في المختبر، لماذا أنت تترديها؟

{\pos(232,260)}Prends des chiffons et lustre la caisse. {\pos(192,230)}
أحضر قطعة قماش وقم بتنظيف السيارة الان

Tu as passé assez de temps dans ces chiffons.
فقد أمضيتِ وقتاً كافياً مرتديةً هذه الخِرق.