| Sans sa mère, il devra apprendre rapidement des chimpanzés plus âgés. | Open Subtitles | بدون أمه، يجب عليه التعلم من الشمبانزي الأكبر منه |
| Seuls les chimpanzés sont capables de trouver un nid d'abeilles aussi bien caché. | Open Subtitles | الشمبانزي فحسب في مقدوره اقتحام عش يعود لنحلٍ منزوع الإبر وحسن الستر كهذا |
| Maîtresse des chimpanzés et Déesse des gorilles déclare la guerre à vous, les Rickies. | Open Subtitles | وبطلة الشمبانزي وإلهة الغوريللا أعلنت الحرب ضد الريكيس |
| Chaque jour, je me lève à 5h30, j'observe les chimpanzés, petit déjeuner de racines et d'eau, puis nouvelles observations. | Open Subtitles | كل يوم أستيقظ في الخامسة والنصف صباحاً أشاهد القرود أتناول غداءً سريعاً من الجذور والماء |
| Ils auront jamais la joie de voir un combat de chimpanzés. | Open Subtitles | لن يذوقوا أبداً المتعة البسيطة لعراك القرود بالسكاكين |
| Il n'a pas passé de temps avec les autres chimpanzés. | Open Subtitles | إنّه لم يقضِ أيّ وقتٍ من قبل مع قرود شمبانزي آخرين. |
| a été accidentellement exposé à ALZ-113 rétrovirus .... un médicament pour la maladie d'Alzheimer qui a été testé sur les chimpanzés. | Open Subtitles | تعرض بطريق الخطأ للفيروس القهقري "آي إل زي ١١٣" وهو عقار تجريبي للآلزهايمر تم اختباره على القردة |
| Si les chimpanzés ne maîtrisent pas certaines techniques avant 8 ans, ils ne sont plus capables de les acquérir. | Open Subtitles | إن لم تتعلم قرود الشامبانزي مهارات مُحددة ببلوغ سن الثمانية، فيبدو وأنها لن تكتسبها أبداً. |
| Plus petits et plus légers que les chimpanzés, ces singes peuvent courir sur de petites branches, ce qui rend la chasse bien plus difficile. | Open Subtitles | أصغر وأكثر ذكاءاً من الشمبانزي يمكنهم الهرب من على فروعٌ أنحف وهذا يجعل الصيد أكثر صعوبة |
| Les chimpanzés cassent des noix ici depuis plus de 4 000 ans. | Open Subtitles | الشمبانزي اجتمعو هنا لكسر الجوز لما يزيد عن أربعة آلاف سنة |
| Nous, on doit marcher une heure dans la jungle pour trouver les chimpanzés. | Open Subtitles | عملنا نحن هو ساعة من المشي في أعماق الغابات لإيجاد قرود الشمبانزي |
| Mettre des couches aux chimpanzés au zoo ? | Open Subtitles | تلبسين الشمبانزي الحافظات في حديقة الحيوانات؟ |
| L'aventurier mettait le pied dans la fusée... et cet aventurier était les chimpanzés. | Open Subtitles | والشجعان دخلوا الى المركبة وهؤلاء الشجعان هم الشمبانزي |
| Ces chimpanzés sont comme ceux utilisés dans les premières missions. | Open Subtitles | وهؤلاء الشمبانزي هم مثل الشمبانزي الذي استعمل في السفر للفضاء لأول مرة |
| Je ne verse pas d'acide dans les yeux des chimpanzés... et je ne couds par leurs yeux. | Open Subtitles | ولا أسكب حمض فى عيون القرود.. أو أقطبها مغلقه لهم.. أيضا |
| La nuit tombée, je pense aux chimpanzés jusqu'à ce que je dorme. | Open Subtitles | وبعدها أشاهد القرود مجدداً وبعد حلول الليل أعود للمنزل وأفكر بالقرود حتى يحين موعد النوم |
| Les chimpanzés sont infectés et hautement contagieux. - Avant de les guérir, comprenez d'abord... infecté par quoi ? | Open Subtitles | القرود مصابة انها معديهجداً، وقد اُعطيت أمصالاً |
| Cette crête marque la frontière du territoire d'un groupe de chimpanzés rivaux. | Open Subtitles | هذا التل يكون بداية منطقة مملوكة من قِبل شمبانزي أعداءٍ لهم |
| Les chimpanzés infectés ont montré des signes de comportement erratique et agressif ... qui a conduit à leur évasion de l'installation. | Open Subtitles | أظهرت القردة المصابة سلوكا شاذا وعدوانيا أفضى إلى فرارها من المنشأة |
| Nos plus proches cousins, les chimpanzés, se comportent souvent de façon inappropriée en publique. | Open Subtitles | و اقربها لنا الشامبانزي تتصرف دائما بطريقة غير ملائمة في الأماكن العامة |
| Au zoo, on m'a dit que les chimpanzés étaient végétariens. | Open Subtitles | أخبرتني حديقة الحيوانات ، بأن الشمانزي مثل كل القرود ، نباتية ، سيدي |
| Après les souris, les rats et les chimpanzés. Tu le sais, Otto. | Open Subtitles | بعد أن نجربها على الفئران والجرذان ،و الشمبانزى أنت تعرف ذلك يا أوتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 