"chips" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رقائق
• الرقائق
• تشيبس
• شيبس
• الشيبس
• رقاقة
• المقرمشات
• رقاقات
• الجبن
• شيبسي
• رقائقك
• الرقائقِ
• الرقاقات
• ورقائق
• والبطاطا

Tu crois qu'il va nous acheter un sachet de chips ?
اتعتقدين انه سوف يشتري لنا كيس من رقائق البطاطة؟

Sur le plancher de cuisine, à manger un sac de chips.
هو على ارضية مطبخنا يأكل كيس من رقائق البطاطس

Je veux que tu manges tout le paquet de chips.
،تناولها أريدك أن تفرغ هذا الكيس من الرقائق

Là, je ramasse les chips de la veille. C'est un secret.
هناكَ حيثُ أحصل على بقايا الرقائق في مكان سري

Au fait, j'ai inventé une prothèse pour chips en dévalant les marches :
، أتمنى أنه بخير لقد صممت طرفاً صناعياً من أجل تشيبس ليمكنه من العدو على السلالم

C'est pas le dernier sachet de chips ? Tu peux remercie Jimmy pour ça.
هل هذا أخر شيبس متبقي ؟ اشكري فتاك جيمي لذلك

Tu penses qu'un sandwich et un paquet de chips excuseront le fait de m'avoir menti et de ne pas m'avoir appelée après avoir couché avec moi ?
تعتقد بأن ساندويتش ولحم خنزير و القليل من الشيبس سيقوم بإرضائي من أجل كذبة كبيرة بشأن عدم مهاتفتي بعدما نمت معي ؟

Tu n'auras pas de chips au repas. Combien ça coûte ?
لا نستطيع الحصول على رقائق البطاطس من اجل العشاء

Est-ce que ces chips sont vraies ou elles sont mortes aussi ?
هل رقائق البطاطا هذه حقيقة أو إنها ميتة أيضا

Mais c'est pas le cas, alors lâchons l'affaire. Des chips ?
لكن هذه ليست الحال لذا لننسَ الأمر، رقائق بطاطس؟

T'as dépensé tout notre argent pour des putains de chips ?
هل انفقت كل نقودنا على رقائق البطاطا اللعينه؟ ؟

10, ça va nous donner un paquet de chips et de la sauce de sous-marque.
عشر دولارات , سوف تمنحنا كيس من رقائق البطاطا ,وبعض الصالصا فقط

Tu manges des chips sauce ranch et tu as mauvaise haleine.
وحينما تأكل رقائق بطاطس المزرعة، فإنّ أنفاسك تكون كريهة

Regard, obsession. Donc, je lui donnais plus de chips.
التواصل بالعين، الإنحراف لذا اعطيتها المزيد من الرقائق

Chaque fois, plus de chips. Comme une récompense pour l'obsession.
كل مرة، المزيد من الرقائق كمكافأة من اجل الإنحراف

j'ai peut-être exagéré avec les chips, mais nous avons 4 heures de routes, et je crois en nous.
ربما أكون قد تجاوزت في ذلك مع الرقائق ولكن نحن لدينا أربع ساعات على الطريق و أنا أؤمن بنا

Non, j'apprécie seulement l'âcre arôme des chips que tu manges.
كلا, انا استمتع فقط بالرائحة الحادة لهذه الرقائق التي تأكلها.

Yeah, j'ai du changer le nom de mes frites en "chips".
أجل , اضطررت إلى تغيير اسم البطاطس الفرنسيه إلى تشيبس

Alan Silvestri Compositeur du monteur Tom Carlin avec qui j'avais travaillé pour la série chips.
من المحرر الموسيقى، توم كارلن، الذي كنت قد عملت معه في "شيبس"

S'envoyer des chips, des glaces, un truc qui rend heureux.
لا أدري تحصل على بعض الشيبس ، دثار أيّا ما يجعلك سعيدا

J'ai mes petites habitudes : une chips, une bouchée, une chips.
كنتُ أنوي أكل رقاقة ثم لقمة شطيرة ثمّ رقاقة

Les restes dans le frigo. Les chips sont en bas à gauche.
متبقى فى الثلاجة المقرمشات فى القاع الأيسر للخزانة

Des chips liquides, qui l'eut cru ?
من ذاك الكسول التي أخترع رقاقات البطاطس السائلة

Communément appelé, des chips. Goût fromage.
إنه يا أصدقائى مقرمشات الناتشو بطعم الجبن

Tu vas écrabouiller mes chips. Bonne journée. On n'était que mardi.
فأنتِ ستحطمين شيبسي وذلك كان من يوم الثلاثاء

Et Lexie veut tout ça, et son père veut que tu me donnes tes chips.
وهي تريد كل هذا وأبوها يريدني أن أحصل على رقائقك

Vas-y, vide les chips dans l'évier si tu veux.
فقط يَتخلّصُ من الرقائقِ في المغسلةِ إذا تُريدُ.

Oui, je sais que je devais rajouter les petits bouts de chips mais...
صحيح , كنت أعرف بأنه من المفرض أن أضيف بقايا الرقاقات ولكن

Je vais nous chercher, uh, du guacamole et des chips.
أنا انتزاع لنا بعض، اه، جاك ورقائق البطاطس.

De la farce avec des chips de pomme et des patates douces aux marshmallows.
تعلمين ، مثل .. حشوه رقاقات التفاح ، والبطاطا الحلوة مع الاعشاب