"chirurgie générale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجراحة العامة

De Chef de chirurgie générale à Titulaire de trauma ?
من رئيسة قسم الجراحة العامة إلى أخصائية الصدمات؟

Ces interventions font malheureusement partie de la chirurgie générale et ne sont pas reprises dans les statistiques fournies par les services d'espacement des naissances.
ولسوء الحظ، هذه الإجراءات مسجلة في إطار الجراحة العامة ولا ترد في إحصاءات تقديم خدمة المباعدة بين الولادات.

Et tu es le chef de chirurgie générale, donc j'ai besoin que tu entres dans le rang.
و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر.

J'ai été entrainé à la chirurgie générale, juste comme vous, et j'enseigne pour un salaire.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

Ecoute, j'ai fait de toi mon chef de chirurgie générale car je voulais que tu sois mon bras droit.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

Rotation de chirurgie générale, Mass General.
دورات في الجراحة العامة ، المستشفيات العمومية

Commençons avec une perf de dopamine et bipez la chirurgie générale.
لنعطيه الدوبامين بالتنقيط واستدعي أحد من الجراحة العامة

Les hernies sont une des procédures de chirurgie générale les plus répandues
الفتوق هي واحدة من أكثر العمليات شيوعا في الجراحة العامة.

gynécologie; chirurgie générale et traumatologie;
:: الجراحة العامة وعلاج الجروح،

Oh, Dr Kepner, Dr Bailey m'a dit que vous remplaciez le Dr Grey comme chef de la chirurgie générale.
دكتورة (كيبنر) ، أخبرتني الدكتورة (بيلي) أنك تشغلين منصب الدكتور (غري) كرئيسة لقسم الجراحة العامة

Kepner tu ne gères plus la chirurgie générale, donc pourquoi tu ne me laisserais pas faire mon travail ?
(كيبنر) ، ما صرت تقودين قسم الجراحة العامة لذا ، ماذا لو تركتني أقوم بعملي؟

J'aimerais vous nommer chef de la chirurgie générale.
أريد أن أعينك رئيسة قسم الجراحة العامة

La chirurgie générale m'avait choisi.
لقد اختارتني الجراحة العامة

Toi, tu épouseras la chirurgie générale.
أنتِ قد تتزوجين الجراحة العامة

Je sais que c'est ma première semaine de rotation en chirurgie générale,
! أعلمُ أنّ هذا أسبوعي الأول للمناوبة في الجراحة العامة

Chirurgienne depuis 1974, spécialiste en chirurgie générale depuis 1991, spécialiste de psychopédagogie dans l'enseignement supérieur depuis 1998, Master en santé publique et médecine sociale, avec une spécialisation en psychopédagogie, planification, évaluation et gestion en enseignement supérieur de la santé depuis 2000.
طبيبة جراحة منذ عام 1974، ومتخصصة في الجراحة العامة منذ عام 1991، ومتخصصة في علم النفس التربوي للتعليم العالي منذ عام 1998، وحاصلة على الماجستير في الصحة العامة والطب الاجتماعي مع تخصص في علم النفس التربوي والتخطيط والتقييم والإدارة في التعليم العالي في مجال الصحة منذ عام 2000.

Enfin, c'est pas bien, ce qu'a fait Bailey. Tu peux pas balancer quelqu'un en tant que chef de chirurgie générale
أعني ، ليس صائبا ما قامت به (بيلي) ، لا يمكنك بكل بساطة أن تُنصب أيا كان ليتولى رئاسة الجراحة العامة

Regardez, vous et le docteur Hunt êtes les chefs de chirurgie générale et traumatologie.
الآن،أنظري،أنت و(د.هنت) رؤساء الجراحة العامة والرُضُوح.

Chef du département de chirurgie générale.
رئيس قسم الجراحة العامة

Meredith est chef de chirurgie générale.
ميريديث) رئيسة قسم الجراحة العامة)