"chirurgie plastique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجراحة التجميلية
• عمليات التجميل
• جراحة تجميلية
• جراحات تجميلية
• جراحة التجميل
• العمليات التجميلية
• التقويميةِ
• الجراحات التجميلية
• جراحة تجميل
• بعمليات تجميل
• للجراحة

Que vous perdiez votre futur en chirurgie plastique, hein ?
أنت تنهي مستقبلك في الجراحة التجميلية , صحيح؟

On devra peut-être recourir à la chirurgie plastique.
أعتقد أننا قد ديك للحصول على الجراحة التجميلية.

Femme : on a cinq chambres pour guérison de chirurgie plastique maintenant.
عندنا الآن 5 أجنحة للنقاهة من عمليات التجميل

Tu viens ici sans prévenir pour une chirurgie plastique dont tu n'as pas besoin.
أنتِ جئتِ إلى هُنا بدون تحذير لتجري جراحة تجميلية لا تحتاجينها.

Mon vétérinaire a dit que son petit corps ne peut plus accepter de chirurgie plastique.
الطبيب البيطري خاصتي قال ، أن جسده الصغير لا يستطيع تحمل أي جراحات تجميلية أخري

L'homme ici est... docteur en chirurgie plastique, en chirurgie thoracique majeure.
هُنا الأخ الأكبر.. طبيب في عيادة جراحة التجميل .ومتخصصٌ في جراحة الصدر

Ok, donc on a une femme riche qui a subi de la chirurgie plastique qui s'est fait fracasser le crâne.
"حسنا، نحن لدينا امرأة غنية" "مع مجموعة من الجراحة التجميلية" "ولكن هذا ليس بالضرورة ما قتلها."

Quand House était en prison, tu as travaillé en chirurgie plastique à Mercy, n'est-ce pas ?
عندما كان هاوس بالسجن عملت في مشفى ميرسي بقسم الجراحة التجميلية صحيح؟

La chirurgie plastique ? La partie visible de l'iceberg.
كل هذه الاشياء عن الجراحة التجميلية انها فقط على المظهر الخارجى

Vous disiez que vous vouliez faire carrière dans la chirurgie plastique,
, أنت قلت أنك تريد أن تعمل في الجراحة التجميلية

La chirurgie plastique marchait...
لقد تلقّيتَ تدريباً رائعاً في الجراحة التجميلية والكثير من النقود

797. Le docteur Nafiz Abu Shaban, Chef du service de chirurgie plastique de l'hôpital Al-Shifa, a confirmé que Sabah, Ghada et Farah Abu Halima avaient été admises à l'hôpital avec de graves brûlures et évacuées par la suite vers un hôpital égyptien.
نافذ أبو شعبان، رئيس قسم الجراحة التجميلية في مستشفى الشفاء، أن صباح وغادة وفرح أبو حليمة أُدخلن المستشفى وكنَّ مصابات بحروق بالغة، ونُقلن إلى مصر لتلقي العلاج.

Avoir une apparence parfaite sans passer par la gym ou la chirurgie plastique.
و الحفاظ على المظهر الجميل دون تكبد العناء في اللّجوء إلى عمليات التجميل

:: chirurgie plastique pour changer l'apparence d'une personne;
:: عمليات التجميل لتغيير مظهر الشخص؛

Oui, mais pas quelqu'un qui paie pour de la chirurgie plastique.
اجل,ولكن لايوجد احد يدفع لساقطة ثمن عملية جراحة تجميلية

Les femmes qui ont subi une mutilation totale ou partielle du sein suite à l'utilisation des techniques de traitement du cancer ont droit à la chirurgie plastique de reconstruction.
من حق المرأة التي تعاني من تشوه جزئي أو كلي في الصدر نتيجة لاستخدام أساليب معالجة السرطان إجراء جراحة تجميلية.

Infirmière en chirurgie plastique à Beverly Hills.
إنها ممرضة في مركز جراحات تجميلية في " بريفلي هيلز "

chirurgie plastique, greffe des cheveux, Weight Watchers.
جراحة التجميل أو زراعة الشعر ، مراقبة الوزن

Jack, je voudrais discuter de chirurgie plastique pour Scott.
جاك, أريد أن أحدثك حول القيام ببعض العمليات التجميلية لسكوت

Je pense que c'est à cause de son accent et de la chirurgie plastique qu'elle a pu s'offrir.
أعتقد هو ' سبب لهجتِها والجِراحة التقويميةِ هي كَانتْ قادرة على التَحَمُّل.

Buveurs,adultères, accro à la chirurgie plastique fréquentant les salons de massages, tu l'as dit toi-même.
سكِّيرين, مغتصبين, مدمني الجراحات التجميلية اختصاصيو تدليك, اختر ما تشاء

Sans chirurgie plastique, je lui laisse 5 minutes.
لن يستطيع البقاء لخمس دقائق فى هذه المهمة بدون جراحة تجميل

J'ai fait de la chirurgie plastique.
قمت بعمليات تجميل.

Le Gouvernement a également lancé un service de chirurgie plastique en collaboration avec les autorités indiennes pour réparer les membres touchés par la poliomyélite.
وأنشأت الحكومة وحدة للجراحة التصحيحية بالتعاون مع السلطات الهندية من أجل استعادة أداء الأطراف المتضررة لضحايا شلل الأطفال.