"chirurgien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جراح
• الجراح
• جرّاح
• جراحة
• جرّاحة
• جراحاً
• الجرّاح
• الجراحين
• الجراحة
• جرّاحاً
• جراحي
• جراحا
• جراحًا
• جراحه
• لجراح

Tu as toujours un risque d'infection, de caillot de sang, la possibilité qu'un chirurgien distrait ait laissé une araignée déposer ses œufs dans ton nez.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

Mais tu étais le meilleur chirurgien cardiaque de Grande Bretagne.
ولكنّك كنت أفضل جراح مخ وقلب في بريطانيا

Le chirurgien contrôle les incisions par le biais d'une console.
الجراح تحكم في التشققات عن طريق جهاز خارجي

Allez-vous rester là et me dire honnêtement que le moyen de sortir de nos problèmes financiers est d'embaucher un chirurgien nègre ?
هل ستقفين هناك وتقولي لي بكل صراحة أن السبيل للخروج من الضائقة المالية هو توظيف جرّاح زنجي ؟

Après que tu sois chirurgien, mais avant de décider de devenir un détective privé?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟

Pour être chirurgien, il faut être un peu préoccupé par soi-même.
, و لكي أكون جرّاحة بعض الهوس بالنفس مطلوب

Mari, programmeur, mais son père... est un chirurgien à la retraite.
الزوج، مبرمج .. و لكن والدها طبيب جراح متقاعد

Il vous faudrait un chirurgien, et il faudrait quelqu'un qui soit prêt à être contre Campbell.
تحتاجين جراح ليأخذ الحاله ويجب أن يكون شخصاً مستعداً على الوقف أمام كامبل

Le travail est pour un chirurgien qui couvrirait les urgences.
المنصب لمشرف جراح من سوف يعتني بقسم الطوارء

Pas du tout. Tout va bien. Hum, j'ai un chirurgien disponible avec une colectomie, et je viens juste de lui assigner.
على الإطلاق ، كل شيء بخير ، لدي جراح جاهز لعملية إستئصال القولون و سأعينه من أجله

Et toi, Carson? Eh bien, ils m'ont proposé un poste de chirurgien au SGC.
حسنا ، لقد عرضت علي وظيفة جراح فى قيادة بوابة النجوم

Alors, on a un chirurgien esthétique. Un chirurgien généraliste. Un anesthésiste.
, لدينا جرّاح تجميلي جراح عام و طبيب تخدير

Si tu tiens à elle, tu laisses un chirurgien s'en charger.
لو أنك تهتم لأمرها فإنك ستدع الجراح يتكفل بأمرها

C'est l'incision qu'a dû faire un chirurgien pour retirer le foie.
هذا هو شق الجراح تم عملة عند إزالة الكبد

Je trouve que vous êtes un type grossier, un prédateur, un singe qui se trouve être un bon chirurgien ?
, و أنني أظنك أحمق تافه و الذي صادف أن يكون جرّاح مرموق؟ أتريدين علاج احد؟

Un chirurgien de la fistule sénégalais a réalisé des interventions au Tchad, au Gabon et au Rwanda.
وأجرى جرّاح سنغالي عمليات جراحة ناسور الولادة في كل من تشاد وغابون ورواندا.

Et qu'il risque de tomber sur un chirurgien qui ne respecte pas son serment.
و أنه سيريد جرّاحة قد تكون متزوجة و متمسكة بقسمها مثلي

et si tu veux être chirurgien un jour, tes mains sont ton gagne pain.
وإذا أردت أن تكون جراحاً يوماً ما فستكون يديك هي ميزتك.

Je sais qu'on est sérieux là, mais ce chirurgien a la plus grosse queue.
أعلمُ أن الوضع أصبح خطيراً الآن لكن هذا الجرّاح هو المُسيطر

Que tu as été élue chirurgien la plus sexy par le magazine Good Doctor.
التي تم التصويت لها بأكثر الجراحين اثارة في مجلة طبيب جيد

Après vous avoir ôté le bébé, j'ai appelé le chirurgien chef.
بعد أن أخرجت طفلك بنجاح استدعيت رئيس قسم الجراحة

Tu veux être un chirurgien, apprends à parler comme un chirurgien.
, لو أردت أن تكون جرّاحاً فتحدث كواحد منهم

1976 chirurgien dentiste responsable du Dunkwa Hospital (Ghana)
١٩٧٦: كبيرة جراحي اﻷسنان في مستشفى دونكوا في غانا

- Il n'est pas chirurgien, ce qui rend son action plus remarquable.
د, ليتون ليس جراحا, والذي يجعل ما قام به أكثر اثارة للاعجاب.

chirurgien et médecin, oui. Avez-vous trouvé des indices sur notre artiste ?
.أنا كنت جراحًا و طبيبًا،صحيح هل وجدتي أي

- Appelez un chirurgien. - Mon Dieu. Jocelyn ?
.أطلبي جراحه الصدر و القلب , من فضلك أوه , يا الهي جوسلين؟

Est-il impossible pour un chirurgien de perdre ses esprits comme n'importe qui ?
أليس من المُمكن لجراح أن يفقد دهائه كأى شخص آخر ؟