"chloroforme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلوروفورم
• الكلوروفورم
• بالكلوروفورم
• وكلوروفورم
• لكلوروفورم
• الكلوروفوم

En 2005, la consommation de méthyle chloroforme pour ces pays a été de 617 tonnes ODP.
ففي عام 2005 بلغ استهلاك كلوروفورم الميثيل في هذه البلدان 617 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

Données : communication d'une consommation de méthyle chloroforme de 287,8 tonnes PDO en 2000.
البيانات: الاستهلاك المبلغ عنه قدره 287.8 طناً محسوبة بدلا تبدالات استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في عام 2000.

Ces pays devaient, pour ce faire, avoir communiqué leur consommation de tétrachlorure de carbone ou de méthyle chloroforme au moins une fois au cours des trois années précédant l’octroi du financement.
وكان على هذه البلدان أن تبلغ عن استهلاكها من رباعي كلوريد الكربون أو كلوروفورم الميثيل مرة واحدة على الأقل خلال فترة الثلاث سنوات السابقة للتمويل.

On a trouvé du chloroforme dans les gaz brûlés, mais la majorité des composés chlorés n'ont pas été détectés.
وعلى الرغم من أن الكلوروفورم قد وجد في غاز القمينة، لم يرصد أي مركب من المركبات المكلورة.

L'anticipation par cette Partie d'un retour en 2006 à une situation de respect des mesures de réglementation du méthyle chloroforme prévues par le Protocole;
' 1` بتوقع الطرف للعودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة الواردة في البروتوكول بشأن كلوروفورم الميثيل في عام 2006؛

Sur cette base, la Partie s'est engagée à appliquer les objectifs assortis de délais précis suivants pour l'élimination du méthyle chloroforme et du tétrachlorure de carbone :
وعلى هذا الأساس، التزم الطرف بالمؤشرات المحددة الزمن التالية للتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون.

Les stocks de méthyle chloroforme destinés aux utilisations bénéficiant de dérogations devraient être maintenus durant la durée de vie restante des équipements correspondants.
ويتوقع استمرار مخزونات كلوروفورم الميثيل المخصصة للاستخدامات وثيقة الصلة خلال العمر المتبقي للأجهزة ذات الصلة.

La scientifique confirme la présence de chloroforme dans le van.
فريق وحدة الطواريء أكد على وجود الـ"كلوروفورم" بالشاحنة

J'ai trouvé du chloroforme dans son nez et ses poumons.
لقد وجدت بقايا مخدر كلوروفورم في القصبة الهوائية والرئتين.

Le chloroforme peut endormir quelqu'un ?
قد يكون كلوروفورم أو أثير لكي يجعل شخص ما فى غير وعيه ؟ أجل

L'accusé n'a jamais été en possession de chloroforme.
رئاسه القاضى, المتهم لم يكن بحوزته كلوروفورم أو أثير عندما دخل إلى البلاد

Du chloroforme sur le caoutchouc.
لقد وجدت كلوروفورم في الشظايا الداخلية لمطاط الإطار

J'ai trouvé du chloroforme à l'intérieur d'un pneu et je veux savoir comment on l'a mis là.
اسمع,لقد وجدت كلوروفورم في داخل الإطار النصف القطري الصلب و أريد معرفة كيف وصل لهناك

chloroforme, tige en verre, clé à valve.
كلوروفورم و قضيب زجاجي مزيل لصمام المركز

C'est du chloroforme. Tu appréciera sûrement le besoin de discrétion.
هذا كلوروفورم بالتأكيد تتفهمين ضرورة السرية

Les résultats ont montré la présence d'une forte quantité d'anesthésiant. Du chloroforme.
إختبارتها أظهرت مخدر قوي في دمها في الواقع ، كلوروفورم

Mais la balle doit être retirée. Le chloroforme, dans mon paletot.
الرصاصة يجب أن تخرج مع ذلك أليس، هاتي الكلوروفورم

La Chine, par exemple, avait fait figurer le chloroforme dans sa liste de substances contrôlées.
وعلى سبيل المثال، وضعت حكومة الصين مادة الكلوروفورم على قائمتها الخاصة بالمواد الخاضعة للمراقبة.

Le méthyle chloroforme a été éliminé avec succès en 1993 dans les pays développés.
وكان قد تحقق نجاح في 1996 في التخلص التدريجي من ميثيل الكلوروفورم في البلدان المتقدمة.

Vous avez un bateau plein de chloroforme qui pourrait servir.
أنت لديك قارب ملئ بالكلوروفورم الذى يمكننا أستخدامه

De l'insuline, du chloroforme... Ce n'est pas un membre du corps médical qui a écrit ça.
انسولين وكلوروفورم وهذا ليس ايضا عملاً طبياً

À ce jour il n'avait été fait état d'aucune production de méthyle chloroforme en 2011 ou 2012.
وحتى هذا التاريخ لم يُبلَّغ عن أي إنتاج لكلوروفورم الميثيل في عام 2011 أو 2012.

Notre conclusion est que le sergent était paralysé par le chloroforme avant que l'injection mortelle soit faite dans son corps inanimé.
استنتاجنا أن الرقيب كان عاجزًا عن الحركة بسبب الكلوروفوم قبل أن يتم إعطائه حقنة الهيروين القاتلة