| Un petit chocolat chaud vous réchauffera les marins. | Open Subtitles | القليل من الشوكولاته الساخنة يُفترض أن يُدفّئ عظام البحّارين المُنهكة. |
| Tu sais que je n'aime pas le chocolat chaud avec de la cannelle. | Open Subtitles | تعرفين أنّي لا أحتسي الكاكاو الساخن بالقرفة |
| Ce soir, tu auras un chocolat chaud. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تشربي كوباً كبيراً من الشوكولاتة الساخنة. |
| Et puis, je sens l'odeur du chocolat chaud... des mokas ou des coquillages en chocolat. | Open Subtitles | أقول لنفسى إنها المرة الأخيرة ولكن أنا أنا أتشوق إلى الشيكولاتة الساخنة |
| Tu te rappelles quand on buvait du chocolat chaud - à la maison de la plage ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كُنا نشرب شوكولاتة ساخنة في منزل الشاطئ؟ |
| Tout le chocolat chaud je peux boire ? | Open Subtitles | كل تلك الشوكولا الساخنة التي يمكنني شربها؟ |
| Rentrons au commissariat pour que tu puisses me faire un chocolat chaud. | Open Subtitles | لنعد الى المخفر لتحضر لي كاكاو ساخن |
| Je me faisais un chocolat chaud en me matant un p'tit film. | Open Subtitles | كنت أشرب اللبن بالشيكولاتة وأشاهد بعض الرسوم المتحركة |
| Je voulais t'apporter un chocolat chaud. | Open Subtitles | أردت فقط إحضار بعض الشوكلاته الساخنة لك. |
| Ton chocolat chaud refroidit. | Open Subtitles | الشوكولاته الساخنة علي وشك البرود |
| Ce chocolat chaud a l'air froid. | Open Subtitles | الآن، أن الشوكولاته الساخنة تبدو باردة. |
| J'ai beau aimer le chocolat chaud, quelqu'un doit la stopper. Attends. | Open Subtitles | رغم أنّي أحبّ بيع الكاكاو الساخن لكنْ يجب أنْ يوقفها أحد |
| Je faisais un chocolat chaud. T'en veux ? | Open Subtitles | كنت أصنع بعض الكاكاو الساخن ، أتريد البعض منه ؟ |
| Ainsi que des pizzas, du chocolat chaud, une nuit dans des sacs de couchage près de la cheminée. | Open Subtitles | ثم البيتزا الشوكولاتة الساخنة , أكياس النوم عند المدفئة |
| chocolat chaud, les trucs je pourrais renverser sur toi... | Open Subtitles | أيها الشوكولاتة الساخنة الأمور التي قد أضيفها عليك |
| Tu veux... un chocolat chaud ? | Open Subtitles | على كل حال هل انتِ بحاجة لكوب من الشيكولاتة الساخنة او ما يشبهه؟ |
| Je te ferai un chocolat chaud, pendant que tu rangeras ta honte au placard pour pouvoir repenser à ce que tu as fait. | Open Subtitles | سوف أصنع شوكولاتة ساخنة فيما تجلس في خزانة الفشل وتفكر بما فعلت |
| J'ai bien envie d'un chocolat chaud. | Open Subtitles | ونشرب الشوكولا الساخنة انا لا امانع بشوكولا ساخنة الان |
| Même d'amis chocolat chaud. | Open Subtitles | حتى و إن كانوا أصدقاء كاكاو فقط |
| J'ai du chocolat chaud, que mon cousin m'a rapporté d'Hawaï. | Open Subtitles | اسمع يا رجل ...لدىّ بعضاً من اللبن بالشيكولاتة الذى اشتراه ابن عمى من هاواى |
| Avec un chocolat chaud. Je t'aime vraiment bien. | Open Subtitles | سوف اجلب لكِ الشوكلاته الساخنة |
| Verser du chocolat chaud dans du lait froid, et le boire comme ça. | Open Subtitles | أحيانا أريد أن أسكب شوكولاته ساخنة في حليب بارد وأشربه كشوكولاته ساخنة باردة |
| Après que nous l'aurons déterré, nous retournerons chez moi... et je vous ferai un chocolat chaud. | Open Subtitles | و بعدما نستخرجه ، سنعود لمنزلي و سأصنع لك بعضا من الشكولاتة الساخنة |
| T'es pas le genre à boire du chocolat chaud. | Open Subtitles | انت لا تبدو من النوعية التي . تشرب الشيكولاته الساخنة |
| Uh, et ensuite une coupe glacée au chocolat chaud en dessert? | Open Subtitles | آه, ثم ماذا عن الحلوى الساخنة للتحلية؟ |
| Les gars, écoutez, j'ai du chocolat chaud et les serviettes arrivent ; | Open Subtitles | ستصل لكن الشوكلاتة الساخنة . والمناشف في طريقها إليكن هاهي المناشف قد وصلت |
| En plus on a du chocolat chaud ainsi. | Open Subtitles | إضافة لذلك, حصلنا على شوكولاته حارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 