"choi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشوي
• شوي
• شوا
• تشوى
• شوه
• تشول
• شوى
• شيو
• يونغ
• وشوي
• شول
• تشويّ
• شو

Tu sais que Choi Young Do est un enfant d'école élémentaire.
تعرف ان تشوي يونغ دوو مجرد ولد في الابتدائية

Pas moi, bébé. Professeur Gray, je suis le Dr Choi.
ليس انا عزيزتي بروفيسورة قاراي, انا الدكتور تشوي

Hé, tu as vu le regard du procureur Choi là-bas ?
هل رأيت النظرة على وجه المدعي العام تشوي هناك؟

On dit que Choi Baedal est confronté à la discrimination parce qu'il est coréen.
يعتقد الناس بأن شوي بايدال يواجه التمييز وذلك لأنه كوري الأصل

Choi Baedal a battu de nombreux maîtres au Japon et à travers le monde.
شوي بيدال قد هزم المئات من خبراء القتال من اليابان والعالم

Un témoin oculaire rapporte que, pendant sa détention, Choi Seong Jai a été tellement torturé qu'il en était méconnaissable.
وأفاد أحد شهود العيان أن شوا سيونغ جاي يتعرض في الاحتجاز إلى تعذيب يجعل التعرّف عليه صعباً.

Le Conseil entend un exposé de M. Choi, par voie de visioconférence.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد تشوي من بُعد عبر الفيديو.

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Choi, par visioconférence.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد تشوي عن طريق التداول بالفيديو.

Le Représentant spécial du Secrétaire général, Choi Young-Jin, et le Représentant permanent de la Côte d'Ivoire, Ilahiri A. Djédjé, ont présenté des exposés sur la situation politique dans ce pays.
وقدَّم كل من الممثل الخاص للأمين العام تشوي يونغ جين، والممثل الدائم لكوت ديفوار إلاهيري أ. دجدجيه، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة السياسية في هذا البلد.

Mme Choi Eun-ah Membre du Centre des droits de l'homme " SARANBANG "
السيدة تشوي أَين - آه عضو، مركز حقوق اﻹنسان " سارانبانغ "

M. Choi Jung Sun Ministre assistant pour la politique de la protection sociale, Ministère de la santé et de la protection sociale
السيد تشوي جونغ سون مساعد الوزير لشؤون سياسة الرعاية الاجتماعية، وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية

République de Corée M. Choi
جمهورية كوريا السيد تشوي شيلي السيد سومافيا

Le gouvernement avait été encouragé à prendre cette mesure par les constatations du Comité dans l'affaire Yeo-Bum Yoon et Myung-Jin Choi c. République de Corée.
وقد استرشدت الحكومة بآراء اللجنة في قضية يو - بوم يون وميونغ - شوي جن ضد جمهورية كوريا لاتخاذ مثل هذه الخطوة.

Choi Sang Soo, Choi Seong II, Kim Hyeon Sun, Kim Geong II et Park Sung Ok
شوي سانغ سوو، وشوي سيونغ إيل، وكيم هيون سون، وكيم هيونغ أيل، وبارك سونغ أوك

Concernant Choi Sang Soo, Choi Seong II, Kim Hyeon Sun, Kim Gyeong II et Park Sung Ok:
بشأن شوي سانغ سو، وشوي سيونغ إيل، وكيم هيون سون، وكيم غيونغ إيل، وبارك سونغ أوك

Choi Kun-lun m'aidera, si j'ai une pine de cheval.
شوي كن لون قالَ إذا وخزِي بطول حصان، هو سَيُساعدُني

Le disciple Choi Kun-lun a commis beaucoup de crimes.
التابع شوي كن لان ارتكب الكثير مِنْ الجرائمِ

La source en conclut que M. Choi s'est vu dénier le droit de comprendre les accusations portées contre lui, ce qui l'a empêché de bien préparer sa défense.
واستنتج المصدر أن السيد شوا قد سلب من حقه في فهم الاتهامات الموجهة إليه.

Choi Kang Ahjussi m'a demandé de te l'envoyer.
اجاشى صاحب مزرعه تشوى كانج طلب منى ان اعطيك هذا

Mesdames et messieurs, le nouveau Pepper Boy de cette année, est Choi Hee-chul de la ville de Yongkang !
سيداتي وسادتي لهذا العام "فتي الفلفل" الجديد شوه هيي-تشول) من قرية) "يونغ كانغ"

M. Choi Sung-chul Doyen de la Faculté des sciences sociales, Université de Hanyang
السيد تشوي سونغ - تشول العميد، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة هانيانغ

Salade, courge, patates douces, carottes, pak Choi.
هذا خس, قرع, بطاطس حلوة جزر, بوك شوى.

Siu Choi honte que vous ne l'aimez drames.
(سيو شان) وَ (يو شيو)، لا يحبا المسرحيات

C'est au moins la 30ème fois qu'on me le demande ! C'est Choi Chul-Soo.
للمرة الثلاثين تسألين عن إسمي، إنه شوي شول سو.

Il s'appelle Cheol-gi Choi Il a coincé le président de TK.
(يُدعي (تشويّ جي تشيول قدّ حصل علي رئاسة الـ "تي كي" مؤخراً

Nous avons découvert que le dernier appel de Choi Jung Yeon était pour Min Soo Ah.
الكابتن ؟ وجدنا مكالمة شو جول الأخيرة كانت لــ مين سو