"chose m'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء لي
• شئ شدني
• وقع لي
• مكروه لي

Si quelque chose m'arrive, dîtes lui qu'il y a une enveloppe sous mon lit avec les relevés bancaires et l'acte pour notre maison ?
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

Si quelque chose m'arrive, on connait les principaux suspects.
حسنُ، إن حدث شيء لي . نعلم من هم المشتبهون الرئيسيّون

N'oublies pas, si quelque chose m'arrive ou si je n'ai pas donné de nouvelles au bout d'une heure tu prends le vaisseau et tu viens me sauver.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

J'ai laissé celui-là si quelque chose m'arrivait et quelqu'un d'autre à ramener le garçon. pour compléter le plan
تركتُ هذه في حال حدث شيء لي وكان على شخص آخر أن يعبر بالصبي لإستكمال الخطة.

Quelque chose m'a éloigné.
لكن انا لكن هناك شئ شدني بعيد

Si quelque chose m'arrive, ils vous tueront !
إذا وقع لي أي مكروه، فسوف يقتلونكم جميعاً!

Si quelque chose m'arrive, maintenant ou dans le futur, ce sera révélé au public.
إذا وقع أي مكروه لي الآن أو بالمستقبل... فسوف يتم نشر هذا الفيديو على الملأ.

Si quelque chose m'arrive maintenant ou dans le futur, cela va être dévoilé au public.
وإذا ما حدث شيء لي الآن أو في المستقبل، فسوف يتم نشره للجمهور.

Si quelque chose m'arrive, ne les laisse pas me brancher à quoi que ce soit.
إن حدث شيء لي لا تدعني موصلة بالأجهزة

Quelque chose m'est venu à l'esprit quand vous m'avez présenté à votre mère.
حدث شيء لي عندما تعرفت لي إلى والدتك.

Mais la vérité c'est que si quelque chose m'arrivait, personne ne remarquerait.
لكن الحقيقة لو حدث شيء لي لن يلاحظ أحد

Nathan, si quelque chose m'arrivait, je veux que tu prennes soin de lui.
نايثن اذا حدث شيء لي اريدك ان تعتني به

Sijamais quelque chose m'arrive, je veux que tu le saches.
اذا حصل اي شيء لي فأريدك أن تعرفي هذا

- Écoutez, si quelque chose m'arrive, il me faut quelqu'un pour l'expliquer à mes enfants.
- إذا حصل شيء لي أريد أن يفسّر شخص ما هذا إلى أطفالي

Mais je me suis déjà occupée de la paperasse, et je ... je viens de réaliser que si quelque chose m'arrivait ou arrivait à Jax, il n'y aurait personne pour prendre soin de mes garçons.
لكنني كنت أقوم بالأوراق الرسمية وكل هذا وأدركت لو حدث شيء لي أو لـ " جاكس " فليس هناك أحد

Mais si quelque chose m'arrive...
لكن إن حدث أيّ شيء لي

Je... quelque chose m'est arrivé aujourd'hui que je...
انا... حصل شيء لي الليلة لهذا انا...

Et si quelque chose m'arrivait,
وإذا حدث اي شيء لي

- Si quelque chose m'arrivait...
إذا حدث شيء لي

Si quelque chose m'arrivait...
- إبني ...في حال حدث أي شيء لي

Quelque chose m'a éloigné.
شئ شدني

- Si quelque chose m'arrive...
-إن وقع لي مكروه ...

Si quelque chose m'était arrivé, qu'aurait fait Sawyer ?
أعني ، إذا حدث أى مكروه لي ماذا سيفعل (سوير) ؟