"chose pour moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء لي
• شيء بالنسبة لي
• شيء من أجلي
• شيء لأجلي
• شيئاً من أجلي
• شيئاً لي
• الشيء لي
• شيئا لي
• شيئا من أجلي
• الشيء بالنسبة لي
• الشيء لأجلي
• بشيء لأجلي
• شئ لأجلى
• شئ من أجلى
• شيئا لأجلي

Je fais quelque chose pour vous, vous faites quelque chose pour moi.
ترى، بوسعي تقديم شيء لك، وعليك تقديم شيء لي

Je vous conduirai à lui quand vous aurez fait quelque chose pour moi.
أنا سأجلبك إليه، لرؤية إبنك. بعد أن يعمل شيء لي.

Zeke a gardé quelque chose pour moi depuis ces quelques dernières années.
زيكي قد تم التمسك شيء بالنسبة لي على مدى السنوات القليلة الماضية.

Tu dois faire quelque chose pour moi.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

Je crains de ne pas pouvoir te laisser partir, pas avant que tu acceptes de faire quelque chose pour moi.
للأسف لا أستطيع تركك ليس قبل أنْ توافق على فعل شيء لأجلي

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Tu m'as demandé si tu pouvais faire quelque chose pour moi.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

L'avion espagnol doit avoir quelque chose pour moi, je le sens
تلك الطائرة الإسبانية لا بد وأنها كانت لديها شيء لي

Et fais quelque chose pour moi. achete 3 billets pour le Canada , pour le 6
ويعمل شيء لي. إحجز ثلاثة التذاكر إلى كندا للسدس

Honnêtement, la meilleure chose pour moi en ce moment est de reprendre mon travail.
بأمانة، أفضل شيء لي الآن هو أن أعود للعمل

Il faut que McGee et toi examiniez quelque chose pour moi.
مرحبا ابس أنا بحاجة لك انت وماغي للنظر في شيء بالنسبة لي

Ce serait la meilleure chose pour moi, ce serait la meilleure chose pour nous tous.
إنّه أفضل شيء بالنسبة لي وأفضل شيء بالنسبة لنا جميعا

Quoique je pense que maintenant la meilleure chose pour moi c'est juste de rentrer à D.C et être avec ma famille.
مع أنني أعتقد حالياً أن أفضل شيء بالنسبة لي هو فقط أن أعود إلى العاصمة . و أبقى مع عائلتي

Si tu veux le revoir, tu feras quelque chose pour moi.
لو ترغب برؤيته مجدداً يجب ان تفعل شيء من أجلي

Je vais vous laisser tranquilles. Mais maintenant, tu vas devoir faire quelque chose pour moi.
سأترككم وشأنكم يا رفاق لكن الآن، إفعل شيء من أجلي

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
أنا فقط أريدك أن تقومي بعمل شيء لأجلي

Je peux vous donner ce code, mais vous devez d'abord faire quelque chose pour moi.
أستطيع أن أعطيكم الشفرة، ولكن أولا يجب أن تفعلوا شيئاً من أجلي

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi, et tu ne m'écoutes pas.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

J'ai essayé tout ce temps pour que tu fasses juste une chose pour moi, mais t'as continué à dire "Non, Cisco.
لقد كنت أحاول طوال هذا الوقت لأحملك على فعل هذا الشيء لي لكنك استمررت في قول (لا يا (سيسكو

Tiens. Tu peux faire quelque chose pour moi ?
ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟

Peux-tu faire une petite chose pour moi avant de te servir de la dynamite ?
ميلفل ، هلا فعلت شيئا من أجلي قبل أن تشعل الفتيل ؟

Ce n'est pas la même chose pour moi, espèce de voyou.
أنها ليست جميعًا نفس الشيء بالنسبة لي, أيها الغبي.

J'irai me promener pendant que tu iras aux toilettes et tu feras la même chose pour moi.
سأقوم بجولة حول المباني السكنية بينما تذهبين أنتِ إلى الحمام ثم تفعلين نفس الشيء لأجلي

Faites quelque chose pour moi d'abord. D'accord ?
عليكِ أن تقومي بشيء لأجلي أولاً، اتفقنا؟

Alors faites une simple chose pour moi.
أريدكما أن تفعلا شئ لأجلى . مثل الفتيات المطيعات

Merci. Peut-être que vous pourriez faire quelque chose pour moi ?
شكراً لكِ ، ربما يمكنك أن تفعلِ شئ من أجلى ؟

Ce que tu m'as offert... c'est la première fois, depuis 22 ans que j'habite cette plantation... qu'un homme fabrique quelque chose pour moi.
... اصنعته لي لأطحن الذرة به لأول مرة منذ 22 عاما ... مذ أن أتيت للمزرعة يصنع رجل شيئا لأجلي ...