"chose pour toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء لك
• شيء بالنسبة لك
• شيئا بالنسبة لك
• الشيء لك
• شىء لكِ
• شيء لأجلك
• شئ لكِ
• تجاهك
• لك شيء
• لك شيئاً
• لكِ شيئاً
• المثل لك
• شئ لكي
• شيئاً لكِ

J'ai quelque chose pour toi.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لدي شيء لك

J'ai quelque chose pour toi, mais je ne pouvais pas te le donner avant aujourd'hui.
لدي شيء لك لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم

j'ai quelque chose pour toi.
حصل شيء بالنسبة لك.

Megan, j'ai fabriqué quelque chose pour toi.
ميغان، وأنا قدمت شيئا بالنسبة لك.

Je suis content que tu sois là. J'ai quelque chose pour toi.
إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك.

Tu devrais partir parce que c'est la meilleure chose pour toi et que tu es excité par ce boulot et que tu es prêt à faire de grandes choses.
عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة

Attends. Laisse-moi voir si j'ai quelque chose pour toi.
مهلاً، دعني أرى إنّ كان هُناك .أيّ شيء لك

Il a dit qu'il était de retour en ville depuis quelques mois et qu'il avait quelque chose pour toi
لقد قال أنه عاد إلى المدينة منذ بضعة أشهر . و لديه شيء لك

A l'intérieur, il y a quelque chose pour toi et Kelsey.
في الداخل، هناك شيء بالنسبة لك وكيلسي.

Peut-être qu'il peut trouver quelque chose pour toi parce que ça... ça n'arrivera pas dans ma maison.
ربما كان يمكن العثور على شيء بالنسبة لك لأن هذا... هذا ليس سيصبح يحدث في بيتي.

J'ai quelque chose pour toi.
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

Il m'a dit qu'il avait quelque chose pour toi.
قال لي انه كان شيئا بالنسبة لك.

On a nos différends, mais si la situation était inversée, sache que je ferais la même chose pour toi.
أعلم أن لدينا مشاكلنا، لكن إذا الأمور سارت بالطريق الآخر، آمل أن تعرف أنّي أود فعل نفس الشيء لك.

Si la nuit dernière signifie quelque chose pour toi, tu devras nous donner une chance de plus.
مهلا , إذا عنت ليلة أمس أي شىء لكِ فستعطينا فرصة آخري بعد

J'ai quelque chose pour toi. J'ai trouvé ça au marché aux puces.
لدي شيء لأجلك وجدته في السوق الرخيص

Je veux dire par là que si j'ai déjà fait quelque chose pour toi, si je t'ai sauvé la vie par exemple...
, أنا أقول , أنني لو فعلت أيّ شئ لكِ . .

Même si je ressentais quelque chose pour toi... tu voudrais que j'abandonne tout pour toi ?
حتى اذا شعرت بشيء تجاهك أتريد مني أن أتخلى عن حياتي من اجلك؟

Tu sais, papa, si ça signifie quelque chose pour toi
أتعلم يا أبي , اذا ما كان يعني لك شيء

Si tu as toujours ce livre, ça doit signifier quelque chose pour toi.
بما أنّك ما تزال تحتفظ بهذا الكتاب فحتماً أنّه يعني لك شيئاً

Tu n'as rien fait pour moi, Mais j'avais quelque chose pour toi.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

Parce que toi et moi avons traversé assez de merde pour que tu saches que je ferais la même chose pour toi, que j'ai fais la même chose pour toi, et que je le referai sans hésitation.
سأخبرك السبب، لأننا مررنا بالكثير سوياً وتعلم بأنني كنت سأفعل المثل لك، وقد فعلت المثل لك وسأفعل مجدّدًا بدون تردد

Pourquoi ne me laisses-tu pas faire quelque chose pour toi?
ولكن لما لا تسمحلي أفعل شئ لكي ؟

Pour voir si je pouvais découvrir quelque chose pour toi.
لأرى إن كان يمكنني أن أعرف شيئاً لكِ