"christine van" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كريستين فان
• وكريستين فان

Déclaration de la juge Christine Van den Wyngaert
إعلان صادر عن القاضي كريستين فان دن فاينغرت

Mme la juge Christine Van den Wyngaert
القاضية كريستين فان دن وينغيرت

Christine Van den Wyngaert (Belgique) (élue membre de la Cour pénale internationale et dont la démission prendra effet le 1er septembre 2009)
كريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) (انتُخبت لعضوية المحكمة الجنائية الدولية، ومن المتوقع أن تستقيل في 1 أيلول/سبتمبر 2009)

Christine Van den Wyngaert (Belgique) (élue membre de la Cour pénale internationale et dont la démission prendra effet le 1er septembre 2009)
كريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) (انتُخبت لعضوية المحكمة الجنائية الدولية، ومن المتوقع استقالتها اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2009)

Notant que les juges permanents Iain Bonomy (Royaume-Uni), Mohamed Shahabuddeen (Guyana) et Christine Van den Wyngaert (Belgique) ont démissionné du Tribunal pénal international,
وإذ يلاحظ أن القضاة الدائمين إيان بونومي (المملكة المتحدة) ومحمد شهاب الدين (غيانا) وكريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) قد استقالوا من المحكمة الدولية،

- Mme Christine Van Den Wyngaert (Belgique)
- السيدة كريستين فان دن وينخيرت (بلجيكا)

M. le juge Hans-Peter Kaul Christine Van den Wyngaert
(توقيع) القاضي هانز - بيتر كول (توقيع) القاضية كريستين فان دن وينغيرت

(Signé) Juge Christine Van den Wyngaert
(توقيع) القاضي كريستين فان دن فاينغرت

- Christine Van den Wyngaert (Belgique)
- كريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا)

Mme Christine Van Den Wyngaert (Belgique)
السيدة كريستين فان دن وينخيرت (بلجيكا)

Ils ont été remplacés en novembre 2005 par le juge Christine Van Den Wyngaert (Belgique), juge ad litem à l'époque, et le juge Bakone Justice Moloto (Afrique du Sud).
وتم استبدالهما في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بالقاضيين كريستين فان دين فينغرت (بلجيكا) القاضي المخصص في ذلك الوقت والقاضي باكوني مولوتو (جنوب أفريقيا).

Mme Christine Van den Wyngaert (Belgique)
السيدة كريستين فان دن وينغايرت (بلجيكا)

1. Par ses lettres datées du 14 septembre 2005, le Secrétaire général a demandé à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité de l'autoriser à nommer le juge Christine Van Den Wyngaert pour siéger dans l'affaire Mrksic et al. au Tribunal pénal international.
1 - طلب الأمين العام إلى كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن في رسالتيه الموجهتين إليهما المؤرختين 14 أيلول/سبتمبر 2005، الإذن بتعيين القاضية كريستين فان دن فينغارت كي تنظر اعتبارا من 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في قضية مركستش وآخرون المعروضة على المحكمة الدولية.

Le Président a demandé que la juge Christine Van Den Wyngaert, une ressortissante belge, soit autorisée à connaître de l'affaire no IT-95-13/1, Procureur c. Mrksic et al., dont le procès s'ouvrira le 3 octobre 2005.
وقد طلب رئيس المحكمة تمكين القاضية كريستين فان دن فينغارت، من رعايا بلجيكا، من الاضطلاع بالمحاكمة الخاصة بالقضية رقم IT-95-13/1، المدعية العامة ضد مركسيتش وآخرين التي تبدأ في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Le 15 décembre 2003, la juge ad litem Christine Van Den Wyngaert (Belgique) a prêté serment et a été affectée à l'affaire Procureur c. Pavle Strugar.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدت القاضية المخصصة كريستين فان دين وينغايرت (بلجيكا) اليمين وانتُدبت لقضية المدعي العام ضد بافلي ستروغار.

3. Décide de proroger jusqu'au 31 décembre 2010, ou jusqu'à l'achèvement des affaires dont ils sont saisis si celui-ci intervient à une date antérieure, le mandat des juges permanents qui ont été désignés pour remplacer Iain Bonomy (Royaume-Uni), Mohamed Shahabuddeen (Guyana) et Christine Van den Wyngaert (Belgique);
3 - يقرر أن يمدد للقضاة الدائمين المعينين ليحلوا محل إيان بونومي (المملكة المتحدة) ومحمد شهاب الدين (غيانا) وكريستين فان دن فينغيرت (بلجيكا) فترة شغلهم لمناصبهم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، أو لحين الانتهاء من القضايا التي سيكلفون بالنظر فيها، أيهما أقرب؛