| À l'invitation du Président, Mme Pepin-Hallé (Canada), Mme Guerra (Colombie) et M. Chuasoto (Philippines) assument les fonctions de scrutateurs. | UN | 3 - وبدعوة من الرئيس، قامت بفرز الأصوات السيدة بيبين - هالي (كندا)، والسيدة غيرا (كولومبيا) والسيد تشواسوتو (الفلبين). |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المُقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| M. Chuasoto (Président du Comité des conférences), présentant le rapport du Comité des conférences pour 2008 (A/63/32), fait observer que le rapport et le projet de résolution figurant à l'annexe I ont l'un et l'autre été adoptés par consensus. | UN | 1 - السيد شواسوتو (رئيس لجنة المؤتمرات): في سياق عرضه لتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2008 (A/63/32)، قال إن كلا من التقرير ومشروع القرار الوارد في المرفق الأول قد اعتمد بتوافق الآراء. |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick A. Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك تشواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick A. Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك شواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك شواسوتو (الفلبين) |
| Rapporteur : M. Patrick Chuasoto (Philippines) | UN | المقرر: السيد باتريك شواسوتو (الفلبين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 