| Et il vient de tuer Jeff Powers, ton gars qui ressemble à Chuck Norris. | Open Subtitles | فقتل فقط جيف القوى، الخاص تشاك نوريس نظرة على حد سواء. |
| On en saura plus lorsqu'on aura trouvé ce sosie de Chuck Norris. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعرف أكثر عندما كنا تعقب أن تشاك نوريس نظرة على حد سواء. |
| Alors maintenant, c'est Chuck Norris et un vieux pote de lycée ? | Open Subtitles | حسنا، لذلك الآن هو تشاك نوريس وبعضالأصدقاءالقدامى من المدرسة الثانوية؟ |
| Et tous ceux de l'ONU, de la CIA, de l'OTAN, les chasseurs de prime, y compris Chuck Norris le cherchent. | Open Subtitles | لديك الجميع من أ.م م.م.أ و حتى الناتو و الجميع يريدون اصدياده من هنا و حتى تشك نوريس |
| Chuck Norris, ici présent, voyage à travers les bases du pays, entraînant nos troupes. | Open Subtitles | هنا (تشوك نوريس), وقد سافر إلى القواعد حول البلاد |
| Aucun de ces gars ne ressemble à Chuck Norris. | Open Subtitles | لا أحد من هؤلاء الرجال تبدو وكأنها تشاك نوريس. |
| Oui, mais je suis comme Chuck Norris maintenant un vieux type avec une barbe qui était bon au karaté mais qui est devenu un ringard stupide et est effrayé et paumé à propos de son travail à Londres | Open Subtitles | انا , ولكنني مثل تشاك نوريس الان شخص عجوز مع لحية وكان جيد بالكاراتيه وخائف ومحتار حيال وظيفته الكبيرة في لندن |
| En attendant ce type essaye de défoncer la porte comme Chuck Norris. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه هذا الرجل يحاول لكسر الباب مثل تشاك نوريس. |
| Mesdames et messieurs, Chuck Norris. | Open Subtitles | السيدات والسادة، تشاك نوريس. |
| il ressemblait à Chuck Norris. | Open Subtitles | وقال انه يتطلع مثل تشاك نوريس. |
| C'est aussi le titre du film de Chuck Norris. | Open Subtitles | بل هو أيضا عنوان فيلم تشاك نوريس. |
| Ce gars ne ressemble pas du tout à Chuck Norris. | Open Subtitles | هذا الرجل يبدو شيئا مثل تشاك نوريس. |
| Les Israéliens ou Chuck Norris sont peut-être ici. | Open Subtitles | فربما يكون"الأسرائيلين"أو تشاك نوريس" من حولنا. |
| - J'ai vu Jen installer les appareils de gym de Chuck Norris dans le garage, j'ai voulu faire quelques tractions et je me suis pincé le doigt en essayant d'ajuster le siège. | Open Subtitles | - رأيت جين تضع آلات تشاك نوريس للتدريب - في الجراج، ففكرت في أداء بعض التمارين فجرحت إصبعي أثناء محاولتي لضبط الكرسي |
| Je t'ai montré 2 coups, je pensais pas que t'allais te la jouer Chuck Norris. | Open Subtitles | يإلهي، قمتِ بتعليمك بعض التقنيات فقط لم أكن أتوقع بأن تصبحي (تشاك نوريس) فجأة |
| Dans les années 80, j'ai été sparing partner et valet de pied de M. Chuck Norris. | Open Subtitles | في أوائل الثمانينات، كنت ألاكم كبير (خدم السيّد (تشاك نوريس |
| Tu as dis que tu étais comme Chuck Norris. | Open Subtitles | قلت بأنك كنت مثل تشاك نوريس |
| 73 est le Chuck Norris des nombres. | Open Subtitles | رقم 73 هو (تشاك نوريس) الأرقام " ممثل دائماً ما يلعب بشخصية القويّ " |
| - Ouais. Maintenant, sois le Chuck Norris du embrasse-moi. | Open Subtitles | الأن، فلتصبح تشك نوريس الذي يقبلني |
| La dernière fois que j'ai ressenti une telle jubilation c'est quand j'ai écouté le discours de Chuck Norris à Aberdeen a une convention de la NRA (*association américaine pour promouvoir les armes à feu*) | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أقارن به بهجتي الكبيرة (هو شعوري عندما سمعت (تشوك نوريس "يتكلم في الرابطة الوطنية للبنادق بـ"أبردين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 